"Солнце тащится в зенит..."

                Как в горах арба с горшками.
                Знаменит, не знаменит,
                А бери шашлык руками.

                Пот струится, словно град.
                Дует ветер с Алазани,
                Дозревает виноград,
                Будоража Гурджаани.

                За графином вновь графин,
                Обжигает  хачапури.
                Мой сосед – прозаик-финн,
                А соседка из Лайтури.

                Наш хозяин языком
                Гордо щёлкает на тосты,
                Встанет – вровень с потолком,
                Наградил господь же ростом.

                Он известный романист,*
                Он с абреками водился…
                Здесь на лето поселился,
                Ведь пейзаж вокруг кустист.

                Скрип не смазанных дверей,
                Вдалеке речные воды.
                Птичья песня из ветвей,
                Как подстрочник к переводам.

                Переводами займусь
                Из классических наследий,
                Будто в омут окунусь
                Героических столетий.

                Буду чувствовать себя
                То рабом, то гордым парнем,
                Жизнь  в  Сванетии  губя,
                Не спеша к турецким баням.
                Об утес кинжал точить
                Для врага, что  проклят  небом,
                И вино, как воду, пить,
                Поделившись с ближним хлебом.

                …До последних наших дней
                Одолеют переводы.
                Из Москвы не шлют вестей,
                Алазань проносит воды.

                * намёк на грузинского писателя
                Чобуа Амираджиби, автора известного
                романа "Дата Туташкиа", ставшего потом
                многосерийным фильмом. Автор познакомился
                с ним в Сухуми на юбилее грузинского театра
                и приехавшего в Сухуми в командировку от советско-
                болгарского журнала "Дружба" изд-ва "Молодая гвардия".


                © Copyright: Вячеслав Левыкин, 2014