Японская/восточная поэзия и культура. → Любви росток
Не постичь умом любви исток: В семечке заложен весь цветок- Так в душе твоей любовь хранится;
Японская/восточная поэзия и культура. → Рассвет над Фудзиямой
Рассвет над Фудзиямой розовеет. И будто лепестками роз росистых наполнилось всё небо.
Японская/восточная поэзия и культура. → Я слов любви
Я слов любви Не говорил. Лишь в сердце глубоко Течет, не иссякая, Река любви.
Японская/восточная поэзия и культура. → Я соберу и спрячу жемчуг белый,
Я соберу и спрячу жемчуг белый,Что рассыпает шумный водопад: В минуты грусти В этом бренном ми
Японская/восточная поэзия и культура. → Я розу дивную
Я розу дивную Увидел нынче утром. Подумал с грустью: Как, наверное, она Недолговечна!
Японская/восточная поэзия и культура. → Ах, если бы в нашем мире
Ах, если бы в нашем мире Не пряталась в тучи луна, Не облетали вишни!
Японская/восточная поэзия и культура. → Всегда видеть тебя,
Всегда видеть тебя, Всегда ловить твои взгляды...
Японская/восточная поэзия и культура. → В ладоши звонко хлопнул я.
В ладоши звонко хлопнул я. А там, где эхо прозвучало, Бледнеет летняя луна.
Японская/восточная поэзия и культура. → Посадили деревья в саду.
Посадили деревья в саду. Тихо, тихо, чтоб их ободрить, Шепчет осенний дождь.
Японская/восточная поэзия и культура. → Старый колодец в селе.
Старый колодец в селе. Рыба метнулась за мошкой… Темный всплеск в глубине.
Японская/восточная поэзия и культура. → По дороге не ссорьтесь,
По дороге не ссорьтесь, Помогайте друг другу, как братья, Перелетные птицы!
Японская/восточная поэзия и культура. → Чужих меж нами нет!
Чужих меж нами нет! Все мы друг другу братья Под вишнями в цвету.
Японская/восточная поэзия и культура. → Я встретил гонца на пути.
Я встретил гонца на пути. Весенний ветер, играя, Раскрытым письмом шелестит.
Японская/восточная поэзия и культура. → Только их крики слышны…
Только их крики слышны… Белые цапли невидимы Утром на свежем снегу.
Японская/восточная поэзия и культура. → Некуда воду из чана
Некуда воду из чана Выплеснуть мне теперь… Всюду поют цикады!
Японская/восточная поэзия и культура. → Нищий на пути!
Нищий на пути! Летом вся его одежда – Небо и земля.
Японская/восточная поэзия и культура. → Мошек легкий рой
Мошек легкий рой Вверх летит – плавучий мост Для моей мечты.
Японская/восточная поэзия и культура. → Как же это, друзья?
Как же это, друзья? Человек глядит на вишни в цвету, А на поясе длинный меч!
Японская/восточная поэзия и культура. → Вечерним вьюнком
Вечерним вьюнком Я в плен захвачен… Недвижно Стою в забытьи.
Японская/восточная поэзия и культура. → Неожиданный гром —
Неожиданный гром — от испуга и удивленья поднялся с ложа…