Издать книгу

Снэжаны стэчкi

Снэжаны стэчкi
Тип произведения:
Авторское

По до морозу у поры студной
Снэжаны стэчкi заквiтают вышнi,

гласiв ангельскiх до тiх не слышу,
Снэжаны стэчкi у травi рубряной…


До боже дела еще зде засiм,

До стонiв тiх, о войны заморылi,

За тiх кто жизнi у тьеру положiлi,

Снэжаны стэчкi у трави рубряной.


Квiтет нi час, квiтет скаврэньем века,

Квитет  как плагу свершi i затiх,

Нi хлад нi дiждь, нi заступовiть се то,

Снэжаны стэчкi у травi рубряной.


Як дiвний пОказ клiнiцы до веры,

Як дiвнiй пОказ совлестi зымной,

До грядей горнiх, нi крываясь скавры

Снэжаны стэчки у травi рубряной.

 
 
ПЕРЕВОД
 
Когда мороз, когда февральский холод,

На пиках гор, средь мертвой чистоты

Где пенью ангелов не дотянуться впору

В траве багровой белые цветы.

 

Нет богу дела до страданий тех,

Кто в войнах пал, за правду красоты

Взойдут сквозь землю, миллионом вех

В траве багровой белые цветы.

 

Цветут всегда-и до скончанья века;

Цветут как флаг ниспосланной мечты,

Дождям и льдам не отменить расцвета-

В траве багровой белые цветы.

 

Как чудо чести, несломленной веры,

Добра и света, совести, мечты

Над мраком смерти, покрывают горы

В траве багровой белые цветы.

 

+6
275
Комментарий удален
19:39
+1
Спасибо, друг мой!
19:09 (отредактировано)
+1
Хорошее стихотворение. Понравилось. Спасибо!!! rose
19:39
+2
Благодарю Вас!
20:02
+1
Красивая картина, величественная!
20:03
+1
Очень благодарен Вам за теплые слова!