О русском стихосложении (вопросы теории)

Ты в армии

Ты в армии
Тип произведения:
Авторское


 In The Army Now

   Status Quo

A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Now you remember what the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

You be the hero of the neiborhood
Nobody knows that you left for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: stand up and fight
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

You've got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger but it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now


Перевод с английского языка
 
   Ты сейчас в армии

     Статус  Кво

Ты находишься от  дома далеко,
И Сэм делает всё, чтоб было легко
Парню  в армии.
О, о, ты же в армии!

Ты живёшь как желторотый призывник,
И в постели после завтрака вздремни,
Плюнь, что в армии.
О, о, ты же в армии!

Для страны героем станешь ты  навек;
И начхать всем, что исчезнет человек-
Ты служишь в армии.
О, о, ты же в армии!

Пусть совсем ты не умеешь летать,
Как спуститься вниз с небес-всем наплевать.
Лети, ты в армии!
О, о, ты же в армии!

Свистят гранаты над твоей головой,
Обстрел ракетный ужасно затяжной,
Ведь слышишь взрывы ты конечно не впервой,
Держись, ты в армии!
О, о, ты же в армии!

Глубокой ночью бойцу покоя нет,
Сержант орёт:скорей хватай пистолет
И в бой-ты в армии!
О, о, ты же в армии

Приказ парнишка обязан исполнять
И  палец на спусковом крючке держать.
Смирись, ты в армии!
О, о, ты же в армии!

Окончен бой...С наступленьем темноты
Подумаешь - не на этом свете ты.
Сейчас ты в армии!
О, о, ты же в армии!


PS  В ООН подсчитали количество жертв боевых действий на Донбассе за 7 лет войны
С 14 апреля 2014 года до начала февраля 2021 года от боевых действий на Донбассе пострадали или погибли от 42 до 44 тысяч людей.
+1
127
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Читайте также: