Poets Of The Fall - Moonlight kissed / Целует Лунный свет (эквиритмический перевод)

Poets Of The Fall

Moonlight kissed / Целует Лунный свет (эквиритмический перевод)

Споря, тени и свет

Делят туман.

Голоса, разлетаясь,

Прячут обман,

В эту ночь, что целует

Лунный свет...

Двор туман заманил,

Бесстыдно затих,

Медом землю залил,

Цвета приглушив.

Мягко Мир исказил,

Всем угодив.

Нам воспоминанья менять слишком поздно, увы,

На пылинке не погадать в океане Судьбы.

Тень как пальцы руки

Лежит на снегу

Теплый свет вдалеке

Коснуться могу

Словно смерти в окне

Безмолвна сцена

Солью страсти бледнеют слова, им

Шума не одолеть...

День за днём пробиваясь едва,

Не сказать, не успеть.

Колдовством запутать хочет вечер:

Нас наоборот ведёт и

Ловит в эту паутину лжи,

Но Правда - лишь в глазах,

Как звезда вдали.

Тебя целует

Лунный свет.

Новый день приходит -

Смеется в лицо.

Боли шепчет секрет -

Гоню на крыльцо,

Выжигая, следы

Потерянной жизни.

Вновь запах лета слышу в твоих волосах,

Поможет магия снять и боль и страх.

Выходи,  бурлит туман согретый,

Восхищайся жизнью этой

И волной играй, как летний юный ветер.

Там, за полем, меж деревьев светит,

И тебя, лаская, поцелует

Твой лунный свет.

П.С. Новая редакция (июль 2026г.)

Попытка максимально уложиться в мелодию при помощи ИИ.

Прошу не судить строго.