Poets Of The Fall - Moonlight kissed /Поцелованные Лунным светом (вольный перевод)
Moonlight kissed /Поцелованные Лунным светом (вольный перевод)
Я вижу, как, поспорив, свет и тени
Туман ласкают, уходящий прочь.
Он мирных снов желает им в ответ
И голоса дремавших откровений
Легко растают, не успев помочь
Той ночи, что целует лунный свет.
И по проулку щупальца тумана
Бесстыдно заманив остатки сна
Уходят, оставляя старый двор
И медом приглушив тона обмана.
Тумана сладость исчерпав до дна,
Уходит океан безумных ссор.
А мир уже согласен все сменить
И, несмотря на легкую заминку,
Желает помнить каждую пылинку
Воспоминаний эхом, может быть.
Тень пальцами синеет на снегу
Руки, коснуться хочет теплый свет,
Пылающий на том конце двора.
Остановить я, зритель, не могу
В молчании развернутый сюжет,
Что отыграет сцену до утра.
Слова мои не более чем соль
На коже что бледней слоновой кости,
Их не услышать в каждодневной злости
Лишь волшебство заворожило боль.
Всё происходит задом наперёд:
Нам заблуждения бросает горстью,
Чтоб не могли мы отыскать ответ,
Лжи паутину между нами ткёт.
Но правда – как звезда явилась в гости
В глазах, что поцелует лунный свет.
День новый начинается с улыбки,
Смеется, боли имена шепча тебе.
Так только избежать сомнений зыбких -
Сжигая пятна на испорченной судьбе.
И летний запах в волосах не тает
А боль уходит, магия везде:
Деревья из тумана вышли в свет,
Бери все новое, что там в окне мелькает;
Твой летний ветер гонит волны по воде -
Moonlight
kissed
I see shadow and light
stroking the mist
And I hear voices take flight
And send out our wish
of peaceful
dreams on a night
Moonlight kissed
Tendrils of smoke lash the street
And shamelessly court
disguised honey sweet
To cater all sorts
And hushed tones all agree
and the world distorts
Wishing on a speck of dust
In this crazy ocean of fate
An echo of a memory And maybe
just a
little too late
Fingers of blue on the snow
Reaching to touch
the warm light still aglow
Across the porch
We watch the scene die untold
Outside our window
For my
words are the salt of lust
On that ivory skin
Difficult to hear at all through the everyday din
What is this if not some witchcraft?
Wrapped up widdershins
To lead us all astray
Hook in mouth on through
such webs of lies
Truth's a distant star
In our eyes
moonlight
kissed
New day comes again and it laughs in your face
Whispering secrets of pain by all its names
What flame could burn out the stain of a life misplaced?
But summer's scent still lingers in your hair
Despite the ache there's magic everywhere
Out the window run rebellion
Rapt with all you find
For seeking something new
Play in the ponds like summer's wind
Dance with the trees melding with mist
Beyond their flower field like
You're moonlight kissed
- 15 комментариев
