О русском стихосложении (вопросы теории)

Братья-украинцы

Братья-украинцы
Тип произведения:
Перевод
  Гурт Шабля

     Браття Українці

   
Любі мої діти, мила, мамо й тату,
Яя йду на війноньку нашу землю захищати.
Не плачте за мною, якщо в полі згину,
Все віддам за любу неньку нашу Україну!
Єднаємося, браття, в цю лиху годину,
Нехай ворог знає ми за Україну.
Богу душу нашу віддамо єдину,
За нашую землю Священну Україну
Богу душу нашу віддамо єдину,
За нашую землю Священну Україну
Ми за ці ї степи, за ліси і гори,
За лани широкі, за Чорнеє море,
За Небесну Сотню, за Тараса брата,
За нашу свободу ми побороли ката!
З нами свята віра, з нами Бог і правда,
І ми проти того, щоб брат ішов на брата.
А якщо з війною тоді начувайтесь,
Нас ніщо не зупинить! Слава Україні!
А якщо з війною тоді начувайтесь,
Нас ніщо не зупинить! Слава Україні!
Не плачте за мною якщо в полі згину,
Все віддам за любу неньку нашу Україну!
Не плачте за мною якщо в полі згину,
Все віддам за любу неньку мою Україну!

Перевод на русский  язык

    Братья украинцы
       
    Группа "Сабля"

Дорогие дети, жёнка, папа, мать,
На войну я еду землю защищать.
И не нужно плакать, если в поле сгину-
Всё отдам за счастье нашей Украины.
Собирайтесь,братья,в горькую годину,
Пусть враги трепещут-мы за Украину!
Душу отдадим мы Богу -всё едино,
За святую землю-нашу Украину!

Отдадим мы жизни за леса и горы,
За родные степи до Чёрного моря.
Мы с Небесной сотней и с Тарасом-братом
За свободу нашу будем биться с гадом.
Есть в народе вера,с нами Бог и правда,
Мы своим соседям не желаем  ада.
Ну а если танки в поле загрохочут,
Будем мы сражаться сколько хватит мочи.

Пусть всегда сияет солнце в небе синем,
Перед боем скажем :"Слава Украине!"
И не нужно плакать, если в поле сгину-
Всё отдам за счастье нашей Украины.
Собирайтесь,братья,в горькую годину,
Пусть враги трепещут-мы за Украину!
Душу отдадим мы Богу -всё едино,
За святую землю-нашу Украину!

+4
61
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Читайте также: