О русском стихосложении (вопросы теории)

Чёрная Бетти

Чёрная Бетти
Тип произведения:
Перевод
Любителям  рока
 
 Ram Jam - Black Betty

 
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam
Black Betty had a child, bam-ba-lam
The damn thing gone wild, bam-ba-lam
Said it weren't none of mine, bam-ba-lam
The damn thing gone blind, bam-ba-lam
I said oh, Black Betty, bam-ba-lam
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam

Whoa, Black Betty, bam-ba-lam
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam
She really gets me high, bam-ba-lam
You know that's no lie, bam-ba-la
She's so rock steady, bam-ba-lam
And she's always ready, bam-ba-lam
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam

Whoa, Black Betty, bam-ba-lam
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam
She's from Birmingham, bam-ba-lam
Way down in Alabam', bam-ba-lam
Well, she's shakin' that thing, bam-ba-lam
Boy, she makes me sing, bam-ba-lam
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam
Whoa, Black Betty, bam-ba-lam


   Перевод с английского языка

 Рам Джем - Черная Бетти

Эй, Черная Бетти, бац-ба-лам
Эй, Черная Бетти, бац-ба-лам
У черной Бетти был ребенок, бам-ба-лам
Проклятая вещь сошла с ума, бам-ба-лам
Сказал, что это не мой чертёнок бам-ба-лам
Вещь стала слепа и нема, бам-ба-лам
Я сказал о, Черная Бетти, бам-ба-лам
Эй, Черная Бетти, бац-ба-лам

Эй, Черная Бетти, бац-ба-лам
Эй, Черная Бетти, бац-ба-лам
Она действительно меня заводит, бам-ба-лам
Вы знаете, что это не ложь, бам-ба-лам
Мне нравится, как она ходит, бам-ба-лам
От неё меня бросает в дрожь, бам-ба-лам
Эй, Черная Бетти, бац-ба-лам
Эй, Черная Бетти, бац-ба-лам

Эй, Черная Бетти, бац-ба-лам
Эй, Черная Бетти, бац-ба-лам
Она из Бирмингема, бам-ба-лам
Что вниз в Алабаме, бам-ба-лам
И, когда она трясёт клеммой, бац-ба-лам
Мне хочется петь, как в  храме, бам-ба-лам
Эй, Черная Бетти, бац-ба-лам
Эй, Черная Бетти, бац-ба-лам



 
+1
29
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Читайте также: