VI. НА "ПРУСЬКУ ВІЙНУ"
Воїнів доблесть звеличити так, Іоане Віслицький,
Тільки твоя сладкоспівная ліра змогла, безсумнівно!
Бачив картини славетного бою поблизу Грунвальда
Я, завдяки поетичному слову того білоруса,
5 Наче очима млодечими і запальними своїми;
Бачив Ягайлу могутнього, бачив Вітовта-громилу.
Учень Пауля Кросненчика дав порадіти Русину,
Дав порадіти наступникам, дав червоніти злостивцям.
Сили епічного грізного слова просити схотілось
10 Мні, несміливому дніпровцю, в тебе одраз, Іоане...
Тільки твоя сладкоспівная ліра змогла, безсумнівно!
Бачив картини славетного бою поблизу Грунвальда
Я, завдяки поетичному слову того білоруса,
5 Наче очима млодечими і запальними своїми;
Бачив Ягайлу могутнього, бачив Вітовта-громилу.
Учень Пауля Кросненчика дав порадіти Русину,
Дав порадіти наступникам, дав червоніти злостивцям.
Сили епічного грізного слова просити схотілось
10 Мні, несміливому дніпровцю, в тебе одраз, Іоане...
- 1 комментарий
Математик
17:23
«Мні» — это круто. Це якою мовою написано, юначе? Це щось середнє між українським «мені» і російським «мне». Ну раз Вам можно, то и я начну публиковать свои стихи на украинском языке.