ДЕВОЧКА ЛЮБИМАЯ (перевод с укр.)

                          Олені Ж.

Дівчинко люба, дівчинко мила,
Чим моє серце Ти полонила?

      Може очима, може піснями, 
     Може насправді є щось між нами.

Ти посміхнешся - сонечко гріє.
Брови насупиш - знов безнадія.

       Гірше не буде, краще не стало, 
       Щастячко наше десь заблукало.

Дівчинко мила, дівчинко люба, 
Що нас чекає, радість чи згуба?

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО:

Девочка любимая, девочка милая,

Чем пленила Ты  мое сердце?    

       Может глазами, может песнями.

        Может действительно есть что-то между нами.

Ты улыбнешься – солнышко греет,

Брови нахмуришь – снова безнадега.

       Хуже не будет,  лучше не стало,

        Счастье наше где-то заблудилось.

Девочка милая, девочка любимая.

Что нас ждет, радость или  гибель?