Сонет 89 (Shake-speare)
Тип произведения:
Перевод
Сонет 89 (Shake-speare)
Скажи, что я не прав – я докажу
Что я ошибся и тебя подставил.
Скажи – хромаю – сразу подтвержу,
Твой ясный ум защиты не оставил.
Не сможешь ни любить, ни покарать,
Как я смогу, усилив чувство вдвое.
Знакомство наше я могу предать,
Чужим казаться, по твоей я воле.
Ни на прогулке, ни в речах, незван,
Твой образ не увидится со мной,
Чтобы случайно (я большой профан)
Я не сказал, что я знаком с тобой.
С собою спорю я до хрипоты,
Чтоб
ненавидеть тех же, что и ты.
Хорошая строчка. Как афоризм.
Понравилось.