Как хорошо, когда...
                Автор
                Максим Богданович
                Перевод
                Марина Влада-Верасень

Как хорошо, когда дитя
Под сердцем тихо шевельнётся,
Тотчас по телу разольётся
Истомой тайна бытия.
Душа… – блаженствами тесна,
И знаки кажет человечек:
"Ты – гнёздышко моё, я – птенчик,
Не рушь, не рушь, не рушь меня!"



"Як хораша, калі дзіцё..."

Багдановіч Максім

Як хораша, калі дзіцё
Пад сэрцам ціха зварухнецца,
І ўраз па целу разліецца
Яшчэ нязвычнае чуццё.
Душа – ў салодкім палусне,
І кажуць знакі чалавечка:
"Я – пценчык, ты – маё гняздзечка,
Не руш, не руш, не руш мяне!"