Джеки Кей. Развод
Тип произведения:
Перевод
Развод.
Я вам совсем не обещала,
до смерти с вами быть,
иль что-то в этом роде,
пора покончить с этим и быстрее. Есть вещи,
от которых я больше не могу страдать.
О, мама, слова доброго ни разу не сказала
или "спасибо" за домашние дела,
которые я молча выполняла;
А папа, дышит так,
как будто бы верблюд в рекламе "Кэмел",
от звука только
горб вырастает на моей спине;
и все, что мог сказать мне:
" Ты что измазалась вся в креме, неумеха?"
И это в наше время?
Да лучше снова
меня отдайте в детский дом.
Хочу развода.
Ведь на свете,
родители такие есть, чьи лица
залиты светом,
и говорят спокойно, речка словно льется,
и не кричат.
Родители, что гладят щечки детям
глубокой ночью,
поют цветными голосами,
по радуге как будто бы гуляя,
от красного до синего цветов.
Они - не вы. Я вас не выбирала.
Такие грубые и дикие совсем.
Не хочется мне быть у вас ребёнком.
Кричите всë. Так больше не пойдет.
С лучами первыми подам я на развод.
