Сонет 145 (версия)

Сонет 145 (версия)
Тип произведения:
Перевод

Уста, что мне любовь дарят,

Вдруг «Ненавижу!» - говорят;

Тому, кто жажду чувств таит;

Мой замечает жалкий вид...

И сердце в этот сладкий миг,

Свой нежный придержав язык,

Знававший мягкий лишь укор,

Сменило жесткий приговор.

Отбросив «Ненавижу...» тень,

Прекрасный начиная день,

Что нежностью сменяет ночь

И демонов уносит прочь...


- Я ненавижу, и, шутя,

Мне жизнь спасает; - Не тебя!..


Звукозапись:
ИИ
+8
139
09:57
Интересная игра с балансом на хрупкой грани, разделяющей разноимённые полюса эмоций! thumbsup
06:17
Попытался сохранить размерность оригинала. drink
13:25
06:17
16:27