Мучас грацияс, мучачос (Испанская Поэзия)
Тип произведения:
Юмор
Хола-ла! Буэнос диас,
Сеньорита и сеньор!
Скажет кто-то: "Да иди ты
К Дон Хуану, пор фавор!"
Но упрямо серенады
Я горланю под окном.
Трубадурю!
Мне так надо
Душу вылить перед сном
Для возлюбленной – Кончиты.
Строчит опусы рука,
Словоблудного пиита,
Взяв корову за рога!
Ради вас, мои мучачос,
Поднимаю свой бокал.
Я в стихах – такой весь мачо,
Словно тряпка для быка!
Засвистит Хулито–критик:
"Не раскрыта тема сисек!"
Тут согласен я - си сИ.
Пор фавор, не голоси!
Аста пронто – досвиданья.
Если вы вдруг испытали
За меня испанский стыд,
Мой лосьенто вам - навзрыд.
Ну а если вам пофиго,
Мучас грацияс, амигос!
Улыбайтесь, пор фавор,
Сеньорита и сеньор!
______________________
Хола - привет.
Буэнос диас - добрый день.
Пор фавор - пожалуйста.
Взять быка за рога - начать решительно действовать.
Мучачос - испаноязычный народ.
Си си - да да.
Лосьенто - мне очень жаль.
Мучас грацияс, амигос - большое спасибо, друзья.
Ах, без любви ему и жизнь не дорога
Тореадора бык взял строго на поруки
Сложна la vida и в amor сплошные муки!
Ну да ладно. Другого и не ожидал))
Первоисточник вторичного вдохновения — стихотворение «Мучас грацияс, мучачос (Испанская Поэзия)».