Издать книгу

О вреде танка и хайку

О вреде танка и хайку
Тип произведения:
Юмор

 

«От танка и хайку не плачут,
Не рвут на груди рубаху...
Он пишет японцам, значит?
Пошел бы тогда он... (В Японию!)»

                             Топорков
 

От танка и хайку  спасения нету,

Японская мода противна паэту,

Долой кимоно и восславим рубаху,

Топорик  возьмём и порубим  их ... (в страхе!)

 

Стихи в стиле «Ци» и тем более «Ши»

Российский поэт не пиши, не пиши.

Писать в стиле «Ге» и тем более «Цюй» -

Но ты ж не китаец, пойми, обалдуй.

 

Размер  квидухатт,  а тем паче хрюнхент,

Ты - русский,  не скальд и не иноагент.

И саги  норвежские нам не указ,

Воспой балалайку, портянки  и квас.

 

Крепки бастионы российской культуры,

А хайку пусть пишут придурки и дуры,

Коль мечет поэт  иностранный помёт,

Тогда  Топорков его   на  … пошлёт.

+22
255
Комментарий удален
Комментарий удален
23:33 (отредактировано)
Шутки шутками, а стилизация — стезя неблагодарная. Всегда можно взять в руки томик Басё ( даже с учётом минусов переводной поэзии) и сравнить. Сравнения, как правило, не в пользу стилизаторов.

Но сейчас и канон изменили. В русском метре уходят от канона 17 слогов и расширяют до 20, для хокку. Плюс убрали, по желанию, киго.
Короче всё уже не то…