Гуинплен

Человек тот, смеётся который, 

Закалённый в аскезы священном огне, 

Привлекает внимание снова, 

И услышит его, может, кто-то теперь.

Человек тот, в аскезы который, 

Закалённый в смеётся священном огне, 

Привлекает его, может, кто-то, 

И услышит внимание снова теперь. 

Человек тот, внимание снова, 

Закалённый в его, может, кто-то теперь, 

Привлекает смеётся который, 

И услышит в аскезы священном огне. 

Человек тот, его может кто-то теперь, 

Закалённый внимание снова, 

Привлекает в аскезы священном огне, 

И услышит смеётся который. 

Паф

Кардыгé кер, малáнис пилúмбум, 

Э рэ зó кур-ку-мá адыгéл керэзó, 

Орегó лен палáген афóпун, 

А бэ рó лентедáн ратыхéл березó. 

Человек тот, смеётся который: 

Не сойдёт уж улыбка со скорби лица. 

Не начнётся бедняги день новый, 

Пролетела висок сквозь ведь пуля конца. 

Человек тот, смеётся который, 

Гуинплен обезжизненный впредь и навек. 

Не печалься, лик Деи прискорбный, 

Окончанье найдётся на всякий на век.