НЕ РАЗЛУЧАЙТЕ

«Клайду с Бонни нет места в вашей жизни простой:
Едва домик в глуши они снимут с друзьями,
Через пару ночей копы валят толпой,
Вновь и вновь вызывая влюблённых на бой
Автоматными очередями». 

Бонни Паркер, «Конец пути.История Бонни и Клайда»

        перевод  Ульмаса Искандера 

На нас охоту объявили.

Конец известен.

Спокойно будет мне в могиле

Лишь с Клайдом вместе.

Я никого не убивала.

Я лишь любила.

Мне нужно очень-очень мало.

Как я просила,

Не разлучайте с Клайдом, люди,

Я умоляю.

Мне рядом с ним не страшно будет.

Я вас прощаю.

За наш расстрел простить готова,

Порядка ради.

Но повторяю снова, снова -  

Не разлучайте.