Тече Ріка (с переводом)

Тече Ріка (с переводом)
  

Тече Ріка і в водах тихих

Століття  плинуть  і зірки.

Немов немає зроду лиха,

Лише кохання  на віки.

 

В священних водах Борисфена

Пливуть легенди та казки.

Моя земля благословенна,

Нам Богом дАна на віки.

 

Тече Ріка і в води сині

Я свій віночок кину знов.

Тут люди мужні, люди сильні

Боронять Неньку і Любов.

 

Перевод на русский язык (обычный, не поэтический)


Течет Река и в водах  тихих

Столетия плывут и звезды.

Как будто испокон нет лиха,

А только вечная любовь.

 

В священних водах Борисфена

Плывут легенды и  сказки.

Наша земля  благословенна,

Дана нам Богом на века.

 

Плывет Река и в воды синие

Я брошу свой веночек вновь.

Тут люди мужественные, люди сильные

Защищают Нэньку (Мать) и Любовь.

 


+10
638
19:48
Почему же не поэтический, вполне себе поэтический… thumbsup rose
21:21
Дуже гарно rose
18:28
Сподобалось! Ще трохи і всі на цім сайті перейдуть на україньску! laugh rose