Об одной поговорке
Есть славная украинская поговорка «Старэ як малэ». С одной стороны, можно подумать, что она иронизирует над первым, а с другой – им восхищается: ведь малый такой непосредственный, радуется жизни, так весело смеётся, да если и заплачет, то очень трогательно. Да и само звучание этой маленькой поговорки кажется нежным, сердечным, как нежен и сердечен в целом украинский язык. Не случайно украинская земля родит так много прекрасных голосов. Вслушаемся: «Солнце нызэнько, вэчир блызэнько, выйды до мэнэ, моё сэрдэнько».
Но мы, взрослые, знаем, что дети ещё и умные, с особой свежестью и чуткостью пользуясь языком. Это нам убедительно показал Корней Иванович Чуковский в своих «От трёх до пяти»; Лев Толстой подчёркивал, что уже в 5-летнем ребёнке на 90% сформировался взрослый ум. Ну а Анна Ахматова вообще сказала, что великий Борис Пастернак, который, помимо всего прочего, подарил нам своим переводом фактически нового «Фауста» Гёте, награждён каким-то вечным детством.
На днях я, доживший почти до 90 лет (чего я от души желаю всем моим уважаемым читателям), почувствовал, что в вышеуказанной поговорке есть ещё какой-то скрытый, глубинный смысл, помимо внешней схожести поведения старого и малого. На уровне ДНК или генном уровне, скрыта в человеке какая-то чёрточка, какая-то «изюминка», которая в течение всей его жизни не меняется, не «взрослеет», характерна только для него одного, как отпечатки пальцев. Я никак не думал, что эта моя «фирменная», давно мной позабытая чёрточка, так «нахально» проявится.
На этом сайте я писал, что в детстве рос не маменьким сынком, а больше пацаном улицы: маменька-то всё больше на работе. Но по выходным она меня «доставала»: надо же как-то отмыть накопленную за неделю грязь. Горячей воды, естественно, в доме не было. Что такое душ или ванна вообще узнал через много лет. Зато было корыто, была общая с соседями кухня, где можно было нагреть воду, было хозяйственное мыло, «услада» для глаз, а главное, была мама, которая, как позже выяснилась, ко мне, как самому младшему из её трёх сыновей, относилась как-то по-особенному. После этой чУдной процедуры я укладывался спать в маленькой спальне. Напротив моей кровати стояла чуть бOльшая кровать моих родителей, а в другой комнате – столовой – спали моих два старших брата.
Самый старший мой брат, мой бог тогда, и всю мою жизнь, и сейчас, был старше меня на 12 лет. (Сейчас я, к сожалению, старше его). Так вот, когда водная процедура заканчивалась, он заходил в спаленку и накрывал меня одеялом. Я до сих пор не пойму, почему это делалось: накрывать меня, как маленького, который лазил по высоким деревьям, чтоб насладиться шелковицей, самостоятельно записался в школу без родителей и много чего прочего, накрывать одеялом! Но это уже, очевидно, для меня вошло в привычку. Однажды вечером, когда после корытного мытья я улёгся в постель, четверо моих родных вдруг услышали плач. Плакал я. Все прибегают узнать в чём дело. Видят: я лежу в постели не накрытый одеялом и плачу: мой старший брат не накрыл меня, а я же в такой день не могу себя сам накрыть...
А на днях мой сын приобрёл для меня ортопедическую подушку с валиком под шею. Оказалось очень хорошо на ней спать: шея утром не болела. По вечерам мы обычно созваниваемся, и он интересуется, как прошел день. Жду от него вопроса: «ну как, папа, спалось на новой подушке? А он не спросил. И тут я почувствовал то же, что в тот злополучный вечер: тянуло заплакать. А я ведь не беспомощный старик: играю в большой теннис с молодыми ребятами, бегаю новозеландской трусцой и многое другое. Но вот в чём-то особенном моё старэ як малэ. Действительно, нет ничего мудрее народной мудрости!