Итака.
Беззащитный кораблик в немилости у Посейдона,
В океане корысти и злобы безжалостном мраке,
Обессиленный узник в оковах стихии бездонной,
Безнадёжно ищу побережье священной Итаки.
Вожделенную землю богов и бессмертных героев,
Удивительный край красоты и гармонии вечной,
Где в сиянии звёзд и мелодии светлой прибоя
Многославное племя вздымало могучие плечи.
Там,где зеркало вод украшала заря перламутром,
И суровые скалы врастали в бескрайнее небо,
На руинах столетий рождались свобода и мудрость,
И запела восторженно лира волшебная Феба.
Волны лжи изощрённой нещадно меня избивают,
Произвола кровавые тучи простор заслонили,
Вездесущих врагов ополчения в спину стреляют,
И повсюду во мгле Симплегады безмолвно застыли.
Кто враги мои? Страсти и бурный поток притязаний.
Симплегады-мой страх и извечные рифы сомнений.
Тщетность хрупких идей и трибунная ярость воззваний
И теснящая грудь неизбывная боль поражений.
Пробираюсь во тьме,добродетели чистая гавань
За сплошной пеленой лицемерия вновь исчезает.
Завихрения зла и коварства подводные камни
Истощили мой дух,о благой Аполлон лучезарный!
Подари мне хоть маленький лучик надежды,
Благоволие Муз богоравных и крылья Пегаса.
О Афина-Паллада,заступница мудрая где ж ты?
Дай мне щит ,отразить искушения вопль громогласный.
Уберечься от мнимых друзей и завистливых взглядов,
Чужеземных "богов" непомерно разинутой пасти,
От напыщенных фраз и тщеславия шумных парадов,
От Харибды безумной толпы и от Сциллы расчётливой власти.
Задыхаюсь,тону,и зловещая лодка Харона
Где-то рядом,быть может,скользит среди волн темногривых,
Меня примет на борт и к подножью Небесного Трона
Во мгновение ока доставит гребец молчаливый.
Если сгину в пути-одолеют лихие напасти,
И ещё одну жизнь мне назначат вселенские Судьи,
Вновь пущусь в океан,вдруг когда-нибудь выпадет счастье
Хоть на миг прикоснуться к Великой Божественной Сути.
В океане корысти и злобы безжалостном мраке,
Обессиленный узник в оковах стихии бездонной,
Безнадёжно ищу побережье священной Итаки.
Вожделенную землю богов и бессмертных героев,
Удивительный край красоты и гармонии вечной,
Где в сиянии звёзд и мелодии светлой прибоя
Многославное племя вздымало могучие плечи.
Там,где зеркало вод украшала заря перламутром,
И суровые скалы врастали в бескрайнее небо,
На руинах столетий рождались свобода и мудрость,
И запела восторженно лира волшебная Феба.
Волны лжи изощрённой нещадно меня избивают,
Произвола кровавые тучи простор заслонили,
Вездесущих врагов ополчения в спину стреляют,
И повсюду во мгле Симплегады безмолвно застыли.
Кто враги мои? Страсти и бурный поток притязаний.
Симплегады-мой страх и извечные рифы сомнений.
Тщетность хрупких идей и трибунная ярость воззваний
И теснящая грудь неизбывная боль поражений.
Пробираюсь во тьме,добродетели чистая гавань
За сплошной пеленой лицемерия вновь исчезает.
Завихрения зла и коварства подводные камни
Истощили мой дух,о благой Аполлон лучезарный!
Подари мне хоть маленький лучик надежды,
Благоволие Муз богоравных и крылья Пегаса.
О Афина-Паллада,заступница мудрая где ж ты?
Дай мне щит ,отразить искушения вопль громогласный.
Уберечься от мнимых друзей и завистливых взглядов,
Чужеземных "богов" непомерно разинутой пасти,
От напыщенных фраз и тщеславия шумных парадов,
От Харибды безумной толпы и от Сциллы расчётливой власти.
Задыхаюсь,тону,и зловещая лодка Харона
Где-то рядом,быть может,скользит среди волн темногривых,
Меня примет на борт и к подножью Небесного Трона
Во мгновение ока доставит гребец молчаливый.
Если сгину в пути-одолеют лихие напасти,
И ещё одну жизнь мне назначат вселенские Судьи,
Вновь пущусь в океан,вдруг когда-нибудь выпадет счастье
Хоть на миг прикоснуться к Великой Божественной Сути.