Маленькая ссора в королевском семействе
- Вельможний пан
Вдягнув жупан
І думає – король,
Лише сміються вороги -
Не до снаги
Ця роль.
- Вы одели горностаи
Королевой вы не стали.
Королева –приживалка,
Моветон, и мне вас жалко.
- Ви покажіть себе в бою,
Ви лицар чи слабак,
Гризете молодість мою,
Неначе той хробак.
- Меня слепил любовный жар,
Хоть я уж не юнец.
Не первой свежести товар
Подсунул мне купец.
Я на изменах вас ловлю
В конюшне и в саду,
Но вас по-прежнему люблю
Я на свою беду.
- Ну, що поробиш, я така,
Палка і гомінка,
Мій темперамент і жага
Прославляться в віках.
Іди до мене, мій король,
Кохай мене, кохай,
Я знаю радості пароль,
Шо віднесе нас в рай.
- Королева-куртизанка,
Я убью вас, прочь из замка.
- Йди бо мене, йди хутчіш,
Бачу я, що ти гориш.
На фото - Каролина Отеро, или Прекрасная Отеро — французская певица и танцовщица испанского происхождения, звезда и символ прекрасной эпохи, королева Парижа, пркекрасная куртизанка и предмет страсти перезидентов и королей.
Среди ее любовников был император Германии Вильгельм II, князь Монако Альбер I, великие князья Петр Николаевич и Николай Николаевич Романовы, герцог Вестминстерский Хью Гросвенор и король Великобритании Эдуард VII и многие другие знатные особы.
Ее мать была проституткой, сама Каролина в молодости занималась тем же. Когда ей было 10, ее изнасиловали. Каролина поклялась,что добьется успеха, и добилась его.
Мужчины ее обожали, женщины ненавидели. Обаяние Каролины было столь сильным, что ее внимание не раз становилось поводом для дуэли между мужчинами, а шесть ее отвергнутых поклонников даже совершили самоубийство
В 1918 году Каролина купила себе огромный особняк в Ницце и обосновалась там, тратя кучу денег на предметы роскоши. Однако у Прекрасной Отеро была одна пагубная страсть, которая, в конечном счете, привела ее к бедности — азартные игры. Каролина проигрывала баснословные суммы в знаменитом казино в Монте-Карло, а когда средства для игры заканчивались, закладывала свои дорогие ювелирные украшения, которые ей дарили ее поклонники — по свидетельствам современников, в шкатулках Прекрасной Отеро хранилось ожерелье Марии-Антуанетты, бусы из черного жемчуга императрицы Евгении, супруги Наполеона III, и особый подарок ювелиров дома Cartier — колье-болеро из бриллиантов и белого золота.
Но даже высокая ценность этих подарков не могла остановить зависимость Каролины от азартных игр — она продолжала являться в казино, раз за разом оставляя огромные суммы и свои бесценные украшения.
Я ничего о ней раньше не слыхала, просто искала картинку для своего простенького стишка и нашла историю этой великой женщины. Стих не о ней, но характеры женщин похожи.
А стих интересный, оба языка дополняют друг друга и переплетаются.