В тот день, когда тебя забуду...
Тип произведения:
Авторское
В тот день, когда тебя забуду / იმ დღეს, როცა დაგივიწყებ
В тот день, когда тебя забуду
Исчезнет сразу всё вокруг
Не вспомнит сердце в ту минуту ,
Погаснет Солнце даже вдруг.
Не будет в сердце ни страданий,
Переживаний, ни тоски
И от несбывшихся желаний
Не будет рваться на куски.
Но неужели я и вправду
Не захочу увидеть вновь
Ведь утолить я эту жажду
До бесконечности не мог.
Желать улыбку, что так греет
Теплее солнечных лучей
И незаметно так пьянею
В тебя влюбляясь всё сильней
И те глаза из-за которых
Прекрасней всё в моей судьбе
И утро каждое скучая
Встречаю с мыслью о тебе
В тот день я о тебе не вспомню,
Случайно встретить не смогу,
В тот день, когда тебя забуду,
Я просто милая умру... 2019 г.
*******************
იმ დღეს ,როცა დაგივიწყებ
ყველაფერი გაქრება,
აღარ მეტყვის გული:"იქნებ"
მზეც რატომღაც ჩაქრება.
არ იქნება მონატრება,
სურვილი თუ ტკივილი
სინანულის,დარდის ცნება
მწუხარება,დუმილი.
ნუ თუ მართლა არ მექნება
შენი ნახვის სურვილი,,
იმ საოცრად სათნო სახის
შეუწყვეტი წყურვილი.
იმ ღიმილის,გულს რომ ათბობს
მზეზე თბილი სხივებით ,
შეუმჩნევლად ისე მათრობს
დაბნეული ფიქრებით.
იმ თვალების,რომლის გამოც
ყველაფერი მშვენდება
და ყოველი ჩემი დილა
მონატრებით თენდება.
იმ დღეს შენზე არ ვიფიქრებ,
ვერც შემთხვევით შეგხვდები,
იმ დღეს,როცა დაგივიწყებ,,
მე უბრალოდ მოვკვდები.... 2012 წ.
В тот день, когда тебя забуду,
Я просто милая умру...
Замечательно!!!