Джеки Кей. Слякоть
Тип произведения:
Перевод
Когда смотрю на этот мир,
Он точно так же на меня взирает,
Стою на краешке небытия,
А он меня ветрами обдувает.
По волнам вод, как в зеркалах, скользят,
Чужие лица на меня глядят
Людей, застрявших между двух миров,
Дрейфующих по морю наугад.
И кажется мне в домике моем
С овечками и древними камнями,
И песнями - сплетаются со снами-
Что здесь сегодня с нами
Народов прошлого мелодии звучат.
И вот уже я на краю времён,
Пройдя сквозь жизни трудные года.
Мне верить хочется, что я смогу тогда,
Когда река в извечный океан вольется,
На небе выглянут луна и солнце,
Как можно дальше попытаюсь заглянуть
И подниму бокал
За девочку,
которая на взгляд мой обернется
- 1 комментарий
Ольга Брейль
05:45
Джеки Кей «Слякоть». Я не совсем поняла, почему оно так называется. Вернее, оно называется «Sound of Sleet». А как звучит слякоть? Скользко и мерзко… А стих не про это. Может «Слякоть» это про рутину наших дней, про что-то неважное, наносное, то, что прилепляется к нашим ботинкам, пока мы идем к чему-то важному.
