Издать книгу

Белые ассоциации (шутка на японскую поэзию)

Белые ассоциации (шутка на японскую поэзию)
Тип произведения:
Авторское
Утро окрасило зеркало пруда.
Звезды белых лилий вижу повсюду.
Что-то забыл и никак не припомню...

Белым саваном ползет клок тумана,
Влажным языком съедая тропинку,
Мысли и чувства в себе растворяя.

Хлынул дождь и гасит белые звезды.
Стонет зонт, из рук вырываясь в небо.
Памяти нет, время для эскулапа.

Белые паутинки ветер сорвал
И нарядил ветви сакуры ими.
Что же мне цвет этот напоминает?..

Вспомнил! На кассе когда расплатился
Белый батон на прилавке оставил...
+12
400
2
15:22 (отредактировано)
Мне понравилось, Владимир.

Я тоже хочу попробовать написать хокку. Вот, например:

Табун вороных жеребцов
Затоптал костер у реки.
Но остались в их гривах искры.

(Вечер, звезды).

.Ну как, похоже на японское стихо?
Похоже. Я всегда поддержу тех, кто не закостенел и пытается написать что-то неординарное и непривычное. (правда, нужно всегда указывать, что это эксперимент или шутка) Относительно хокку. Думаю, тот перевод, который мы читаем с японского, не передают глубинные чувства и душу автора. Огромная пропасть в менталитетах. Посему наши потуги написать хокку, танка и т.д. можно назвать только одним словом — эрзац.
22:32
Это точно. Я читал, что японцы по разговору определяют соплеменника, который прожил за границей 5-7 лет и более. Что-то в нем уже меняется и они это слышат.
22:40 (отредактировано)
Кстати, об экспериментах, почитайте мои анациклические стихи (которые можно читать в прямом и реверсном режиме). Их у меня на страничке штук 4 или 5, не помню.
18:49 (отредактировано)
Это что-то невероятное!!!
Я хохотала в голос, не могла успокоиться.
Такой классный юмор)
Перечитала и опять смеюсь.
Сочетание нежной японской поэзии с русским менталитетом бравого капитана это нечто.
bravo
Да уж, смесь еще та… laugh rose
18:52 (отредактировано)
Можно Я еще раз напишу?
Просто не хочется уходить от этого классного юмора.
Отлично, Володя! laugh
18:54
Я ещё вернусь.
Фиалкой, на поляне, залитой солнцем…
Приду с ароматом надежд.)
22:02 (отредактировано)
Еще не высохла роса на нежных лепестках фиалок
И птицы только начали петь свой гимн на склоне Фудзиямы
Как появился, Мила, твой нежный силуэт с авоськой картошки.))
Это можно до бесконечности. laugh
Комментарий удален
22:13
До бесконечности…
Вдыхая аромат
Любуюсь цветом утренней зари.

jokingly
На вкусной жареной картошке,
Что притащила ты вчера аж две авоськи.
Очень интересный финал Вашего «японского» стиха: сразу попадаешь откуда-то издалека в наш быт. Слово «батон», как выстрел из ружья!
Я точно не помню, как эта форма называется, вроде бы сенсо. Конструкция — европейский сонет (14 строк), но пишется три строчки в катрене. Спасибо! rose
12:26
Очень остроумно, Владимир! Спасибо за улыбку! smile
Спасибо! drink
19:30
bravo класс
Ну, Володя, ай да молодец! Здорово получилось! Раньше я не слышала у тебя стихов в таком стиле! А юмор какой! Браво! laugh