Лимерик №143
Тип произведения:
Перевод
The shoes of old Eskimo Joe
Fell apart as he walked in the snow.
«Have you needle and thread?»
I enquired, but he said,
«No, igloo them not sew them, you know.»
У Джо, эскимоса, ботинок с дырой
Заметил я: «Ты хоть зашей иль прикрой!»
А он мне в ответ:
«Нет, в иглу игл нет!»
Английский для Джо – не язык, геморрой…
Если вам понравилось: