моему старинному другу Роберту Бернсу

Шёл маленький рыцарь на бой,

А мы хоронили друзей.

Нёс маленький рыцарь любовь,

А мы низвергали ферзей.

Над рыцарем ангел кружил,

Картонный у рыцаря меч:

У нас каждый третий срубил

Главу, отделяя от плеч.

Не всяк из нас рыцарь-храбрец,

Но каждый на сече падёт.

Не знает об этом малец,

Он в бой понарошку идёт.

И даже убитый в «бою»,

Он встанет и каши поест.

А те, что зависли в раю,

Ему улыбнутся с небес.

И место ему подберут

В бескрайне-блаженном саду,

Меж яблонь его подождут,

Когда он пойдёт на войну.