Колье
Тип произведения:
Авторское
на холодные травы
звезды искрами падали
на увядших вершинах
гирляндой зажглись
золотая оправа
зачем это надо им
луч на черных витринах
ты ловить научись
нет ни брачный венец
и ни звездочку скромную
принесу в дар тебе я
из созвездий колье
может быть в сладком сне
иль в минутку укромную
от желанья пьянея
вспомнишь ты обо мне
Источник вдохновения
Текст пісні «Кольє»]
[Куплет 1]
Пусто без тебе
Не густо без тебе
Іноді просто нестерпно
А я кажу, що так треба
Ми мов квіти без стебел
Сухоцвіття в вазоні
Ми як зорі без неба
Ми самотні, холодні
[Приспів]
А зорі падали на твою шию, мов кольє
А я тобі брехати не вмію — щось не дає
А зорі падали на твою шию, мов кольє
Твоя краса, безмежна краса, колись мене вб;є
[Куплет 2]
Повертайся в наші спільні танці
В наші спільні вальси
Повертайся, як у море крейсер
Як у бокс Тайсон
Повертайся, я тебе прошу
Я без тебе не розкритий, як парашут
ПЕРЕВОД
пусто без тебя
грустно без тебя
иногда невыносимо
расцветать назло зимам
без поддержки любимых
и смотреться нелепо
сухой веткой в вазоне
мы как звезды без неба
искрим на газоне
а звезды падали на шею как колье
врать не умею это не по мне
а звезды падали на шею как колье
твоя краса задушит шансонье
возвращайся в наши общие танцы
в наши общие вальсы
возвращайся как из моря крейсер
как в бокс Тайсон
возвращайся я тебя прошу
я без тебя нераскрытый парашют
звезды искрами падали
на увядших вершинах
гирляндой зажглись
золотая оправа
зачем это надо им
луч на черных витринах
ты ловить научись
нет ни брачный венец
и ни звездочку скромную
принесу в дар тебе я
из созвездий колье
может быть в сладком сне
иль в минутку укромную
от желанья пьянея
вспомнишь ты обо мне
Источник вдохновения
Текст пісні «Кольє»]
[Куплет 1]
Пусто без тебе
Не густо без тебе
Іноді просто нестерпно
А я кажу, що так треба
Ми мов квіти без стебел
Сухоцвіття в вазоні
Ми як зорі без неба
Ми самотні, холодні
[Приспів]
А зорі падали на твою шию, мов кольє
А я тобі брехати не вмію — щось не дає
А зорі падали на твою шию, мов кольє
Твоя краса, безмежна краса, колись мене вб;є
[Куплет 2]
Повертайся в наші спільні танці
В наші спільні вальси
Повертайся, як у море крейсер
Як у бокс Тайсон
Повертайся, я тебе прошу
Я без тебе не розкритий, як парашут
ПЕРЕВОД
пусто без тебя
грустно без тебя
иногда невыносимо
расцветать назло зимам
без поддержки любимых
и смотреться нелепо
сухой веткой в вазоне
мы как звезды без неба
искрим на газоне
а звезды падали на шею как колье
врать не умею это не по мне
а звезды падали на шею как колье
твоя краса задушит шансонье
возвращайся в наши общие танцы
в наши общие вальсы
возвращайся как из моря крейсер
как в бокс Тайсон
возвращайся я тебя прошу
я без тебя нераскрытый парашют
