2022.Р.А.Идеал
моему миражу с обликом персонажа актера Richard Armitage, Англия,13 век
Ты любишь зрячих, - я ослеп давно! -
Шекспир.Сонет № 149(в переводе С.Маршака)
http://engshop.ru/shekspir-sonet-149-na_anglieskom/
Он, опьянённый красотой,
возвышенностью её сердца,
едва ль приход заметит твой
чуть ярче дрожи тени серой.
Она - явлённый идеал,
чистейший ангел сфер свободных:
к земным, кто грусть и зло встречал, -
заботой, лаской не нисходит.
Её влекут цветы, и свет,
и сладость мёда и улыбок.
В её мирах тьмы, горя нет,
никто не мучится, не гибнет.
Каприз её - ему закон:
сорвал с вершины гор отвесных,
возле каких парит дракон,
мак - лишь она чего прелестней.
Он - на турнир под дробь литавр:
его соперник - хуже зверя, -
чтоб только взор её был в дар -
её,кто в Мир прекрасный верит!..
Как ранен был - ей не сказал -
мечом,драконом в страшном бое
и безответностью: печаль,
боль,кровь - низкИ и недостойны.
По ней: он сам - как лат металл...
Знать,ангелу - виднее сверху...
Тебе: он - дивный идеал:
отважней всех - и без проверки.
В тебе всё - антиидеал!
Тягчайший грех в душе лелеешь:
увидев смерти злой оскал -
ты встанешь между ним и ею.
...-07.12.2022,16.08.2026.
