Будет ласковый дождь...
Тип произведения:
Музыкальная лирика
стихи - Sara Teasdale
перевод - Лев Жданов
Будет ласковый дождь,
Будет запах земли,
Щебет юрких стрижей
От зари до зари,
И ночные рулады
Лягушек в прудах,
И цветение слив
В белопенных садах.
Огнегрудый комочек
Слетит на забор,
И малиновки трель
Выткет звонкий узор.
И никто, и никто
Не вспомянет войну —
Пережито-забыто,
Ворошить ни к чему.
И ни птица, ни ива
Слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли
Человеческий род.
И весна… и весна
Встретит новый рассвет,
Не заметив, что нас
Уже нет.
Уже нет…
Звукозапись:
Но это только личное мнение.
Вполне возможно, но мне вот так нравится… Я когда разные варианты озвучки пробую, бывает, что на одном из них словно что-то щелкает, я сразу понимаю — вот оно!