Адрес твой

… А может всё к лучшему?
…
../ как говорил мудрец))
Всё к лучшему в этом лучшем из миров

/С французского: Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.//

Из романа «Кандид, или Оптимизм» (1759) Вольтера (псевдоним Франсуа Мари Аруэ, 1694—1778), в котором доктор Панглос доказывает, что «в этом наилучшем из возможных миров» всё создано для какой-либо цели и всё, что бы ни происходило, всё — «к лучшему». Роман являет собой насмешку над многими модными в то время философскими течениями, в частности, над учением немецкого философа Лейбница (1646—1716), в «Теодицее» (1710) которого присутствует мысль, что «Бог не создал бы мира, если бы он не был лучшим из всех возможных». Используется как совет успокоиться, не волноваться (шутл.).
…
… Конечно это шутка))
… Но мы же знаем, что в каждой шутке есть доля
… шутки))
…
… С уважением.
… Светлая.
…
…

… Савватий, и мне вдвойне приятно что правильно всё поняли,
… И что не сочли меня за зануду, что слишком много говорит))
../ если Вы про французский, то учила его в школе, знаю не так хорошо как хотелось бы, но надеюсь наверстать знания)) и сделать ещё пару песен на французском. / Пока делала это со словарём и это всё равно сложно.
Переводить русский на французский очень не просто' / в смысле некоторые фразы смысл которых «теряется».

Не нашла достойный перевод слову — 'опалю'… Получилось —
«сожгу--- твои ресницы '-- вместо:
/ „опалю“ твои ресницы своим дыханием/
… ах, это уже совсем другая история)) простите.
…
… Буду знать к кому обратиться при сложностях перевода)) если буду ещё писать на французском/ на будущее.
… Если позволите конечно.
…
… С огромным уважением к Вам,
… Светлана.