Неуютный вечер
**
Он мутный и душный, как дождь в октябре,
И нет у него ничего от апреля,
Но столь гармоничен в промозглой поре,
Что сам от себя, несомненно, хмелеет.
И я улыбнусь не таясь, от души,
Так скучен, тосклив и фальшив он безмерно,
Сюжетом бестактным меня насмешив,
Собою доволен и счастлив, наверно.
--
Anny
(An uncomfortable evening)
It's not that simple
Он мутный и душный, как дождь в октябре,
И нет у него ничего от апреля,
Но столь гармоничен в промозглой поре,
Что сам от себя, несомненно, хмелеет.
И я улыбнусь не таясь, от души,
Так скучен, тосклив и фальшив он безмерно,
Сюжетом бестактным меня насмешив,
Собою доволен и счастлив, наверно.
--
Anny
(An uncomfortable evening)
It's not that simple
Собою довольным считать себя вправе.
Иду, улыбаюсь. Пусть грустен рассказ.
—
Anny