Когда настанет конец времён (акро)
«В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся
и сгорят небесные тела и земля с ее делами будет признана виновной»
Второе послание Петра, 3:10
Конец времён не так уж и далёк, наш мир не вечен,
Он хрупок и над ним навис злой рок, бесчеловечен.
Гигантской глыбой тяжкий груз вражды
над племенами
Довлеет. Пир в преддверии беды, мощней цунами.
А мы не видим признаков конца,
глупцы, транжиры,
Нам злата блеск и царского венца милее мира.
А нам бы круче стать, богам под стать, сомненья пофиг,
Себе подобных нынче убивать – зовётся подвиг.
Так точит сердцевину всех систем вражды химера,
А повод, он найдётся, без проблем - другая
вера,
Не тем концом разбить с утра яйцо, как там у Свифта,
Есть много casus
belli у глупцов. Король и свита
Такой набор претензий создадут, прям
шедевральный.
Когда ж нахрапом на редут пойдут полки нахально,
Оно в момент покажет who is who, кто духом
круче,
Не всяк д'Альбре несёт ведь чепуху подобно дуче.
Есть Цезарь, есть великий Ганнибал,
и крах при Заме,
Царь даков, если крепости не брал, то шёл низами.
Война, она прохвостам мать родна, народу горе.
Рисковая штукенция война, никто не спорит.
Её употребляют иногда, чтоб власть
усилить,
Мужам державным горе не беда, динары
тырить.
Ёж-рыба убивает, не моргнув, тетродоксином,
Но как же ядовит твой хищный клюв, война-скотина.
Но странный перевод…
Послание Петра
Выглядит вот так. —
«Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят».
1)«День Господа придет внезапно, словно вор. В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят небесные тела и земля с ее делами будет признана виновной.» Современный русский перевод РБО (Российского Библейского общества)
2)«Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.»Синодальный перевод
И там еще множество комментариев с разными трактовками