Когда кругом безмолвен лес дремучий...
Тип произведения:
Авторское
Когда кругом безмолвен лес дремучий...
И вечер тих...
Когда невольно просится певучий
Из сердца стих...
Когда поет мне песню - шелест нивы
Иль шум дерев...
Когда беда раскрыла на до мною
Свой мрачный зев...
Когда вся жизнь моя покрыта тьмою
Тяжелых туч...
Когда вдали мелькает предо мною
Надежды луч...
Среди сует, мирского упоения,
Среди забот...
Моя душа в надежде и любови
Тебя зовет...
И не могу я пережить разлуку,
Ты так близка!..
И хочет обнимать - твою родную руку
Моя рука!..
__________________________________________
Quand la forêt est calme
Et la soirée est calme...
Quand le chanteur demande involontairement
Du coeur vers...
Quand la chanson me chante-le bruissement de Niva
Il bruit des arbres...
Quand le problème s'est révélé sur moi
Son sombre bâillement...
Quand ma vie est couverte de ténèbres
Des nuages lourds...
Quand au loin clignote devant moi
Rayon d'espoir...
Parmi les vanités, la joie mondaine,
Parmi les soucis...
Mon âme dans l'espoir et l'amour
Tu t'appelles...
Et je ne peux pas survivre à la séparation,
Tu es si proche!..
Et veut étreindre-votre propre main
Ma main!..