Корабль
Наш корабль идёт ко дну на счёт три,
Ты боишься считать, закрываешь ладонью мне рот.
Лучше, если б мы все утонули/сгорели/погибли,
Совершенно, не зная, когда ж эта «шлюпка» умрет.
Волны нежно ласкают корму корабля,
Южный ветер принес мне на щёки немного пыли.
Ты подумай на миг: кто капитан? Кто сейчас у руля?
В чьих руках наши души, что почти уплыли?
Тыкнешь пальцем в любого без страха и ярости,
Тебе в общем-то дела до судеб их нет.
Но ночами мечтал, чтобы были с тобою до старости,
Чтоб все новый и новый встречали рассвет.
На счёт три не узнал, кто сидит в капитанской рубке,
Кто заставил тебя утонуть.
Души наши, должно быть, довольно хрупки,
Раз нельзя тебя взмахом руки вернуть.
Сожаления оставлю свои на потом,
Я готова на палубе выбить чечётку,
Для тебя, оставаясь навеки всего лжехристом,
Я хочу твоих искренних чувств. Ещё щепотку!
Не поверил в последний раз,
Оказался на самом дне;
На могиле станцую твоей падеграс,
Не тоскуй без меня.
Но всегда целый мир без остатка,
Поцелуи все
Передать не забудь с глубины
Своей верной и ласковой,-
Как бы ты сказал:
«Моей самой любимой жене».
Ты боишься считать, закрываешь ладонью мне рот.
Лучше, если б мы все утонули/сгорели/погибли,
Совершенно, не зная, когда ж эта «шлюпка» умрет.
Волны нежно ласкают корму корабля,
Южный ветер принес мне на щёки немного пыли.
Ты подумай на миг: кто капитан? Кто сейчас у руля?
В чьих руках наши души, что почти уплыли?
Тыкнешь пальцем в любого без страха и ярости,
Тебе в общем-то дела до судеб их нет.
Но ночами мечтал, чтобы были с тобою до старости,
Чтоб все новый и новый встречали рассвет.
На счёт три не узнал, кто сидит в капитанской рубке,
Кто заставил тебя утонуть.
Души наши, должно быть, довольно хрупки,
Раз нельзя тебя взмахом руки вернуть.
Сожаления оставлю свои на потом,
Я готова на палубе выбить чечётку,
Для тебя, оставаясь навеки всего лжехристом,
Я хочу твоих искренних чувств. Ещё щепотку!
Не поверил в последний раз,
Оказался на самом дне;
На могиле станцую твоей падеграс,
Не тоскуй без меня.
Но всегда целый мир без остатка,
Поцелуи все
Передать не забудь с глубины
Своей верной и ласковой,-
Как бы ты сказал:
«Моей самой любимой жене».