Пионовый фонарь.
Тип произведения:
Авторское
По мотивам сборника японской мистической традиции.
Над бамбуковой рощей в тумане Луна,
Тишина на ближайшие несколько ри,
У скалы одиноко застыла сосна,
Страж-фонарь в синтоистской молельне горит.
Духи тэнгу - исчадия ночи и зла,
Ждут монахов бродячих голодной толпой,
Чей-то ужаса крик и опять тишина,
Сквозь туман пробивается свет голубой.
Призрак ищет добычу в сгустившейся тьме,
Среди тех, кто в молельне уснул до утра,
По прозрачной зловеще блуждая кайме,
Где пионового пляшет блик фонаря.
Там, в горах, воет ветер и падает снег,
Только в хижине, путник, твой приют и постель,
Ведьмы леса утащат беспечных к себе,
Не оставив обглоданных белых костей.
Непогода несёт храму Синто беду,
На востоке драконом алеет заря,
Силуэты теней демон Бусо ведёт,
Уплывающий свет погасив фонаря.
Над бамбуковой рощей в тумане Луна,
Тишина на ближайшие несколько ри,
У скалы одиноко застыла сосна,
Страж-фонарь в синтоистской молельне горит.
Духи тэнгу - исчадия ночи и зла,
Ждут монахов бродячих голодной толпой,
Чей-то ужаса крик и опять тишина,
Сквозь туман пробивается свет голубой.
Призрак ищет добычу в сгустившейся тьме,
Среди тех, кто в молельне уснул до утра,
По прозрачной зловеще блуждая кайме,
Где пионового пляшет блик фонаря.
Там, в горах, воет ветер и падает снег,
Только в хижине, путник, твой приют и постель,
Ведьмы леса утащат беспечных к себе,
Не оставив обглоданных белых костей.
Непогода несёт храму Синто беду,
На востоке драконом алеет заря,
Силуэты теней демон Бусо ведёт,
Уплывающий свет погасив фонаря.