Издать книгу

ДЕВУШКА-СОЛДАТ (подражание Игорю Северянину)

ДЕВУШКА-СОЛДАТ (подражание Игорю Северянину)
 
Игорь Северянин «Nocturne (Струи лунные)»

 

Струи лунные,

Среброструнные,

Поэтичные,

Грустью нежные, —

Словно сказка вы

Льётесь, ласковы,

Мелодичные

Безмятежные.

 

 Бледно-палевы,

Вдруг упали вы

С неба синего;

Льётесь струями

Со святынь его

Поцелуями.

Скорбь сияния…

Свет страдания…

 

Лейтесь, вечные,

Бесприютные —

Как сердечные

Слезы жаркие!..

Вы, бескровные,

Лейтесь ровные, —

Счастьем мутные,

Горем яркие…

 

 

Виктория Лесниченко  «Девушка-солдат»

 

Дева юная

Ночью лунною

Горько плакала.

Кудри   светлые,

Кудри ясные,

Столь прекрасные,

Сбриты  наголо,  

Безобразие.

 

Слезы горькие,

Над пригорками

Уж рассвет встает

Степью пыльною.

Слёз ручьи умерь,

Ты солдат теперь,

Утром вновь в поход,

Будешь сильною.

 
 
На фото - Мария Кожевникова в фильме "Батальон". Я пыталась сохранить размер и порядок рифмования тот же, что и у Северянина. .
 

+21
353
17:33
Даже не знаю, у кого лучше написано, у Вас или у Северянина. rose
20:26
Оба стиха хорошие по-своему, я считаю.
Интересно thumbsup
Спасибо всем за отзывы и комплименты. Не скрою, приятно.