Ольга Хельга Колесникова ^{6 лет назад}

Мать
Ольга Хельга Колесникова

-Никогда не ходи за ним. Там темнота
Мёрзнет лес под пологом ночи, шумит камыш
-Мама, что же делать мне? Он ведь там
Ждёт меня, когда с гор наползает тишь…
-Я прошу, послушай, не трогай мех
Не бери воды, не сиди у его огня
Он как тот одичавший, уставший стерх
Что вчера улетал на закате дня
Волчью сущность ему не дано забыть
И отваром и пением здесь не помочь
Я сама попыталась такого любить
Он же выбрал дорогу, свободу и ночь

В тесной, старой избушке трещал огонь
Дочь, поплакав, устало ложилась спать
Положив уголёк на свою ладонь
В темноту уходила из дома мать
На рассвете раздался какой-то звук
То ли крик, то ли плач, то ли чей-то вой
Уронив на пороге ненужный лук
Тенью серой скользнула к себе домой

© Copyright: Ольга Хельга Колесникова, 2015
Свидетельство о публикации №115012209152

Лёд и пламя Роберт Фрост
Ольга Хельга Колесникова

Кто говорит, что мир в огне погибнет
Кто – во льду
Но если выбирать придётся мне
То я готов гореть в огне
А если дважды гибель ждёт
То мне не страшен даже лёд
Ведь всё равно мне как пропасть
Познал я этой жизни страсть
Сгорал в любви я как в огне
И он теперь не страшен мне!

Fire and Ice

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

Нарциссы. Мой перевод Вильяма Водсворта
Ольга Хельга Колесникова
Перевод Daffodils by William Wordsworth

Я бродил, как одинокое облако
Летящее над долинами и холмами…
Когда под деревьями, с озером около
Нарциссы увидел, кивающие головами
Их золотистые массы легко в ветерке танцевали
И светом своим звезды они в ночи затмевали
Вытянутые в длинную линию
Как светлячки, вдоль моря
Мерцало не менее тысячи
Качалось, не зная горя…
Своей красотой затмевали
Нарциссы искрение волн
Они в темноте сияли
И плыл по ним лунный челн
Смотрел я на них и думал
К какой красоте пришел
И часто, ночами лежа
Я вспоминал, что нашел
Толпа золотых нарциссов
Меня обступала во сне
И разноцветными искрами
Радость будила во мне

Оригинал:

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky Way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced, but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A Poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed--and gazed--but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.

© Copyright: Ольга Хельга Колесникова, 2012
Свидетельство о публикации №112110303979

Она лепила улыбки
Ольга Хельга Колесникова

Она лепила улыбки
Наклеивала ярлыки
Кого-то лишала жизни
Кого-то только руки
Кому-то дарила ребёнка
И подбирала код
Одним – нищета и пелёнки
Другим богатеть весь год
Строчила, пряла и вязала
Обмётывала лоскутки
И жизней чужих одеяло
Кромсала, точа коготки
Устав, прилегла на полати
И плача негромко, сквозь сон
Всё думала – завтра снова
Глядеть из постылых окон
На тесте лепить улыбки
Навешивая ярлыки
Кого-то лишая жизни
Кого-то только руки…

© Copyright: Ольга Хельга Колесникова, 2014
Свидетельство о публикации №114011903358

Реинкарнация
Ольга Хельга Колесникова

Толкаться упрямо, раскрыв лепестки
Из бездны тянуть золотые ростки
Настраивать код под набор хромосом
Спиралью, неспешно, свивая геном
Себя осознать под шершавой корой
Всхлип ветра, безвременье чёрной дырой
Проснуться опять, этот мир осязать
Застыть под морозом, и снова не стать…
Упасть на прохладную водную тишь
И брызгами соли перо окропить
Увидеть, как дремлет под солнцем камыш
И птицей, погибнув, вдруг снова – не быть
Пройти через чрево, и воздух вдохнув
Увидеть, как гаснет твой первый рассвет
Таких же как ты, от груди оттолкнув
Волчонком голодным явиться на свет.

© Copyright: Ольга Хельга Колесникова, 2014
Свидетельство о публикации №114102503944

Напророчила…
Ольга Хельга Колесникова

Я играла чужими судьбами
И плела из них кружево, путала
Я играла чужими жизнями
Ах какая же я была глупая!
Я мешалась в чужие радости
Проживала чужие горести
По чужим отслужила тризну
На себя принимая их болести
Я болела другими отчаянно
В мир чужой погружаясь, сумрачный
Разбивала сердца нечаянно
Не хватало мне, видно, мудрости
Я равняла себя с богами
Заблуждаясь и глупо, и горестно
За других я решала заранее
Горделиво и, в общем, бессовестно
Если бог наградил меня силой
Я не вправе прожить за других
Пусть простит меня кто-то милый
И в молитвах помянет своих…

© Copyright: Ольга Хельга Колесникова, 2013
Свидетельство о публикации №213021000917

Город спит и видит сказки
Ольга Хельга Колесникова

Город спит и видит сказки
Волны бьются о причал
Силуэт под полумаской
Над водою пробежал
Дом старинный в Зурбагане
Покосился, но стоит
И маяк в ночи сигнальный
Хоть устал, но всё горит
Солнце цепью золотою
Опояшет горизонт
И вдали, под небом синим
Чей-то парус промелькнёт
В бухте девушка присядет
На белеющий песок
Ожидая, что вернётся
Парус – мака лепесток
И кораблик из корзинки
Превратится в чудо-бриг
В лавке тёмной улыбнётся
Грэю лавочник-старик
И над морем шёлком алым
Загорится небосвод
Бриг летит под солнцем ярким
Скрипка тихая поёт
Долго будут эту сказку
Помнить волны и причал
Посмотри! Опять, под маской
Кто-то в море пробежал!

© Copyright: Ольга Хельга, 2014
Свидетельство о публикации №114071504158

Дягиль, мята, ромашка, зверобой, любисток
Ольга Хельга Колесникова

Дягиль, мята, ромашка, зверобой, любисток
И черпак ледяной воды
В мутных окнах, повёрнутых на восток
По ночам видно три звезды
В полночь скрипнет крыльцо
И зажжётся огонь
Тихо щёлкнет в двери замок
На лугу бродит конь
Мыши тихо пищат
Закипит над огнём любисток
Заклубится над домиком серый дымок
Ворон чёрный встряхнётся во сне
Кто–то выйдет во тьме на скрипучий порог
Кто-то тенью взлетит при Луне
Дягиль, мята, ромашка, зверобой, любисток
Дремлет домик в лесной тишине
Только с дерева падает тихо листок
Только каркает ворон во сне…

© Copyright: Ольга Хельга Колесникова, 2013
Свидетельство о публикации №213081400491

Не говори со мной осенним языком

Не говори со мной осенним языком
Листвы опавшей, что плывёт в реке на нерест…

Когда сольются плеск немой волны
Дерев озябших робкий тихий шелест

Налей глинтвейна терпкую печаль
В бокал из рук и губ, твоих объятий

Пусть будет хоть немного меня жаль
Укрой, не надевая тёплых платьев

Прими как есть, и высосав до дна
Опустошив до льдинок в самом сердце

Уйди, чтоб я смогла теперь согреться
У нашего остывшего огня…

© Copyright: Ольга Хельга Колесникова, 2018
Свидетельство о публикации №118111005869

Кольцами, рунами, странными знаками

Кольцами, рунами, странными знаками
Ветром осенним ворвавшимся в дом
В поле некошеном красными маками
Вслед оперённой стрелы остриём
Следую снова твоим указателям
В мраке стоят межевые столбы
В капищах древних, и нищем на паперти
Всюду я вижу отметки судьбы
Ты поведёшь меня новыми тропами
Серой совой прокричишь из ночи
Код твой сидит в генетической памяти
Дар и проклятье прабабки в крови
Я узнаю тебя в чаще нехоженой
В белом тумане сыром над землёй
Бог мой единственный и невозможный
Дай мне способность парить под луной!
Снова почувствовать лёгкими, кожей
Воздух морозный, упругий на вкус
Ты говоришь, что летать невозможно?
Ночью в окошко твоё постучусь

© Copyright: Ольга Хельга Колесникова, 2013
Свидетельство о публикации №113110300263