Из анатолийских песен

      Девичья

Свежий ветер дует в сумерках
   На скалистый островок.
Закачалась чайка серая
   Под скалой, как поплавок.

Под крыло головку спрятала
   И забылась в полусне.
Я бы тоже позабылася
   На качающей волне!

Поздно ночью в саклю темную
   Грусть и скуку принесешь.
Поздно ночью с милым встретишься,
   Да и то когда заснешь!

       Рыбацкая

Летом в море легкая вода,
   Белые сухие паруса,
Иглами стальными в невода
   Сыплется под баркою хамса.

Осенью невесел Трапезонд!
   В море вьюга, холод и туман,
Ходит головами горизонт,
   В пену зарывается бакан.

Тяжела студеная вода,
   Буря в ночь осеннюю дерзка,
Да на волю гонит из гнезда
   Лютая голодная тоска!