NF - let you down (эквиритмический перевод)
Тип произведения:
Перевод
Я будто на скале сейчас,
Что мной гордишься хотел знать,
Простите что подвёл я вас,
Подвёл вас.
Всё громче стали голоса,
Хотел бы заглушить их я,
Простите что подвёл я вас,
По-по-подвëл вас.
Да, должно быть, я разочаровал, делал что мог, никогда не хотел разочаровать, раздражало.
Лишь хочу, чтоб чувствовал, что всё, что делаю проблем не доставляет, но ты считаешь,
Что ты вообще никогда не ошибался, как обычно, да? Не обращу внимания.
Я хожу рядом, головой вниз, взгляд опустив и стыжусь тебя я,
Всё копая, что не так я сделал снова,
Для вас стараюсь.
За меня вы? Должны спиной встать,
Но в мою всадили нож, полны руки,
Что должен принести ещё вам?
Я был добр к вам, но
Я будто на скале сейчас,
Что мной гордишься хотел знать,
Простите что подвёл я вас,
По-по-подвёл вас.
Всё громче стали голоса,
Хотел бы заглушить их я,
Простите что подвёл я вас,
По-по-подвëл вас.
Да, ты не хочешь мне помочь,
Хочешь сделать хуже всё,
Хочешь, чтобы я слушал, но ты не слышал моих слов,
Не хочешь знать мою боль, да.
Кажется, ты хочешь извинений, наверно.
Можем продолжать такой темп ли мы?
Мы - нет, значит, что мне пора уйти,
Ты за мной не иди
Я хочу побыть один сейчас, не хочу думать об этом всём.
Давай, запей же вновь,
А завтра позвони, будто ничего не было,
Так делал всегда, ведь так?
И вечно как я иду навстречу - у тебя нет настроенья,
Что я могу тебе сказать?
Больше ничего нет, всё отдал тебе я.
Я будто на скале сейчас,
Что мной гордишься хотел знать,
Простите что подвёл я вас,
По-по-подвёл вас.
Всё громче стали голоса,
Хотел бы заглушить их я,
Простите что подвёл я вас,
По-по-подвëл вас.
Не смотри свысока,
Не сработает вновь,
Беру вещи и ухожу прочь,
Даже не хочу возвращаться в дом,
Каждый раз как присяду в нём:
Ты читаешь лекции, наверное, смогли бы мы
Примириться и
Вместе разобраться во всём,
Но ты разочарован.
Хорошо, ушёл я,
О, остаться друзьями?
Окей, можно надеть маску, притворяться,
Сесть рядом, вспомнить всё хорошее, чего не было вовсе,
Почему ты смеёшься?
Не понял юмор, дай время придумать эмоцию,
Чтож, но ты хотя бы счастлив.
Я будто на скале сейчас,
Что мной гордишься хотел знать,
Простите что подвёл я вас,
Ох, подвёл вас.
Всё громче стали голоса,
Хотел бы заглушить их я,
Простите что подвёл я вас,
Ох, подвëл вас.
Мне жаль, что,
Так сильно жаль, что,
Так жаль мне, что подвёл я вас.