Летучий Голландец
В загадочную ночь, в бескрайнем синем море,
Где полная Луна дарила волнам свет,
Корабль-Призрак снова бороздил
просторы -
Скитался по морям он много дней и лет.
Давно уже Корабль покинула команда,
И ветер гнал вперёд сквозь бури, через шторм.
Для всех судов морских он был лихой приманкой:
Кто первым его видел - рыбам шёл на корм.
Он вспомнил моряков - ребят нет веселее...
А дерзкий Капитан свой вызов бросил всем:
Богам морских стихий Нептуну и Борею -
Упрямство и гордыню превознёс над всем.
Кричал: - Я не боюсь ни волн, ни силы ветра!
Пришествие Второе встретим в море мы!
И голос ниоткуда вдруг ему ответил:
- До Нового Мессии плавать будешь?
Ну, плыви!
Уж несколько веков Летучий тот Голландец
Блуждает по морям. Приюта не нашёл.
У берегов не может он найти пристанищ -
Ещё не прОбил час, Мессия не пришёл.
26.07.2020
© Copyright: Сафронова Елена, 2020
********
У загадкову ніч, в безмежнім синім морі,
Де місяць срібне сяйво хвилям дарував,
Плив Привид-Корабель на водному просторі -
Морями він багато років мандрував.
Давно вже Корабель покинула команда,
І вітер гнав його крізь бурі та шторми.
Для суден, для морських, вів був, немов принада.
А ті, хто з ним зустрівсь, йшов рибам на корми.
Згадалися Йому ті моряки веселі...
Зухвалий Капітан, що кинув виклик всім:
Богам морських стихій Нептуну та Борею.
Бо впертість він свою здійняв понад усім.
Кричав: - Я не боюсь ні хвиль, ні сили вітру!
До Другого Пришестя будем плавать ми!
І раптом йому голос відповів нізвідки:
- До Другого Пришестя хочеш? Ну, пливи!
Вже декілька віків Летючий той Голландець
Блукає по морях. Притулку не знайшов.
До берега не може жодного пристати,
Бо Другого Пришестя час ще не прийшов.
25.07.2020
© Copyright: Сафронова Елена, 2020
У меня везде стоят даты.
Первым был написан на конкурс украинский вариант.