ПРИНЦЕССА (рыцарская сага). Часть пятая. ЧЕРТОПОЛОХ
Валерии М.
ПРИНЦЕССА
Рыцарская сага. Часть пятая
ЧЕРТОПОЛОХ
Скачи, скачи же что есть мочи, лети испуганною птицей,
Ведь за тобой, чернее ночи, зловещий всадник полем мчится.
Лети, красавица, быстрее, голодный коршун догоняет,
И черной магией владея, он харалуг свой поднимает.
Он воплощенье черной злобы и конь его такой же масти,
Как дух из дьявола утробы на наше горе…Иль на счастье?
Быстрей, быстрей, моя родная, туда, где рос чертополох.
Вот видишь, он уже хромает, какой сюрприз, какой подвох.
Ведь говорят, колючки эти - нечистой силы лютый враг.
Об этом знают даже дети, лишь мы забыли … впопыхах.
Вот он отстал (как интересно), густые заросли кляня,
Ты выводи его, Принцесса, ко мне на линию огня.
Пригнитесь сами, ради Бога. Ну вот, я кажется попал.
Нет, всадник жив. Ну что ж, неплохо, давно сразиться я мечтал
С нечистой силы воплощеньем. Не подходите, мы вдвоем.
Ну вот, обманное движенье, удар, коронный мой прием.
Вставайте, все не так уж плохо сегодня кончилось для Вас.
Вот Вам цветок чертополоха, он Вашу жизнь, Принцесса, спас.
На его честь восстанет орден, прославлен будет он в веках,
И я прошу, не отходите от меня больше ни на шаг.
Харалуг – меч, изготовленный по особой секретной технологии, по типу дамасской стали.
Чертополох – он же будяк, согласно народным поверьям отгоняет нечистую силу, отсюда и название ( «сполохатыся» – пугаться, бояться).
Орден Чертополоха – один их трех основных рыцарских орденов Британской империи (ордена Подвязки, ордена Бани и ордена Чертополоха). Официально основан в 1687 году в Шотландии, причем утверждалось, что это было возрождением более древнего ордена, существовавшего ранее.
Обращение к Принцессе на «Ты» связано с крайней степенью волнения в экстремальной ситуации.
ПРИНЦЕССА. Часть четвертая. РЫЦАРСКИЙ ТУРНИР
Я помню рыцарский турнир, блестящие доспехи,
Вы, ангел мой, и мой кумир, желали мне успеха.
Судья мой титул проверял с четвертого колена [1] ,
Ваш шарф доспех мой украшал, как талисман бесценный.
Священник мессу отслужил [2] , расселися все гости,
Герольд начало протрубил турнира на помосте.
Противник мой, известный плут, боец однако бравый,
Окутал двор обильем пут и сладких слов отравой.
Он королевы фаворит и с королем он дружен,
Он с вашей мачехою спит, лишь трон обоим нужен.
Король не в счет, король не в счет, принцесса им мешает,
У вас друзей наперечет, мне вызов присылает.
И вот ристалища песок, галопом мчатся кони,
От смерти мы на волосок, кого она догонит? [3]
Искал сам Готфрид де Прельи на поединке смерти [4] ,
Но кто тогда Вас защитит, я не ищу, поверьте.
Крепка рука, силен удар, противник мой повержен,
Посредством злых каких то чар, вскочил он, свеж, как прежде.
Ну что ж, продолжим ( я готов ) мы в рукопашной схватке,
Видал таких я молодцов, тверда рука в перчатке.
Удар фамильный знаю я, от предков им владею,
Лишь «дамской милостью» судья спасает жизнь злодея [5].
К ногам бросают мне цветы, с победой поздравляют,
И Королевой Красоты я Вас провозглашаю [6].
Рыцарский турнир
[1]- на рыцарский турнир допускались лишь те участники, чьи предки вплоть до четвертого колена были дворянами (или как минимум свободными людьми), при этом гербы, титулы и аристократические дипломы участников тщательно проверялись геральдами.
[2] – турнир обязательно начинался с мессы. При этом католическая церковь противилась проведению турниров, считая их жестоким и недостойным зрелищем. В 1130 году папа Иннокентий II запретил хоронить убитых на турнире по христианскому обычаю, а в 1175 году архиепископ Магдебурга Вихман, узнав о том, что в течение года 17 рыцарей погибли на турнирах, отлучил всех участников последних от церкви. Лишь в 1316 году под давлением светских властей папа Иоанн XXII снял запрет на проведение турниров.
[3] - рыцарские турниры отличались высоким уровнем травматизма и смертности. Так, на турнире 1240 годав Нойсе погибло более 60 человек. В 1216 году Джеффри де Мандевиль, граф Эссекса, был затоптан насмерть лошадьми во время турнира в Лондоне. В 1234 году Флорис IV, граф Голландии, погиб на турнире в Нуайоне, в 1238 году так же окончил свои дни его младший брат Виллем, а в 1258 году на турнире в Антверпене погиб его сын Флорис де Воогд, регент Голландии. Наиболее известен случай, когда в 1559 году на турнире, устроенном в честь заключения Като-Камбрезийского мира, граф Монтгомери смертельно ранил короля Генриха II обломком копья, который попал в глаз.
[4] - «законодателем» рыцарских турниров называют барона Готфрида де Прельи ( он же Жоффруа де Прёйи Анжуйский), который первым написал для них правила. Сам барон был убит в 1066 году на турнире, для которого написал правила лично.
[5] - до начала турнира избирались герольды и судьи турнира вместе с почётным судьёй (фр. chevalier d’honneur). Почетный судья служил как бы посредником между присутствующими дамами и участвующими в турнире рыцарями. К нему подходили судьи турнира в сопровождении двух красивейших дам и вручали ему головное дамское украшение — некое подобие чепца. Он привязывал украшение к своему копью и не снимал его в продолжение всего турнира. Если во время боя дамы замечали, что кто-либо из участников в турнире слишком ослабевал, они поручали почётному судье вступиться за него. Дамский посредник опускал на такого рыцаря украшение своего копья, и никто уже не осмеливался тронуть этого рыцаря. Сам чепец назывался поэтому «дамской милостью» (фр. la Mercy des Dames).
[6] - победителю турнира предоставлялось почетное право выбрать Царицу турнира (Королеву любви и красоты).
ПРИНЦЕССА
Рыцарская сага. Часть пятая
ЧЕРТОПОЛОХ
Скачи, скачи же что есть мочи, лети испуганною птицей,
Ведь за тобой, чернее ночи, зловещий всадник полем мчится.
Лети, красавица, быстрее, голодный коршун догоняет,
И черной магией владея, он харалуг свой поднимает.
Он воплощенье черной злобы и конь его такой же масти,
Как дух из дьявола утробы на наше горе…Иль на счастье?
Быстрей, быстрей, моя родная, туда, где рос чертополох.
Вот видишь, он уже хромает, какой сюрприз, какой подвох.
Ведь говорят, колючки эти - нечистой силы лютый враг.
Об этом знают даже дети, лишь мы забыли … впопыхах.
Вот он отстал (как интересно), густые заросли кляня,
Ты выводи его, Принцесса, ко мне на линию огня.
Пригнитесь сами, ради Бога. Ну вот, я кажется попал.
Нет, всадник жив. Ну что ж, неплохо, давно сразиться я мечтал
С нечистой силы воплощеньем. Не подходите, мы вдвоем.
Ну вот, обманное движенье, удар, коронный мой прием.
Вставайте, все не так уж плохо сегодня кончилось для Вас.
Вот Вам цветок чертополоха, он Вашу жизнь, Принцесса, спас.
На его честь восстанет орден, прославлен будет он в веках,
И я прошу, не отходите от меня больше ни на шаг.
Харалуг – меч, изготовленный по особой секретной технологии, по типу дамасской стали.
Чертополох – он же будяк, согласно народным поверьям отгоняет нечистую силу, отсюда и название ( «сполохатыся» – пугаться, бояться).
Орден Чертополоха – один их трех основных рыцарских орденов Британской империи (ордена Подвязки, ордена Бани и ордена Чертополоха). Официально основан в 1687 году в Шотландии, причем утверждалось, что это было возрождением более древнего ордена, существовавшего ранее.
Обращение к Принцессе на «Ты» связано с крайней степенью волнения в экстремальной ситуации.
ПРИНЦЕССА. Часть четвертая. РЫЦАРСКИЙ ТУРНИР
Я помню рыцарский турнир, блестящие доспехи,
Вы, ангел мой, и мой кумир, желали мне успеха.
Судья мой титул проверял с четвертого колена [1] ,
Ваш шарф доспех мой украшал, как талисман бесценный.
Священник мессу отслужил [2] , расселися все гости,
Герольд начало протрубил турнира на помосте.
Противник мой, известный плут, боец однако бравый,
Окутал двор обильем пут и сладких слов отравой.
Он королевы фаворит и с королем он дружен,
Он с вашей мачехою спит, лишь трон обоим нужен.
Король не в счет, король не в счет, принцесса им мешает,
У вас друзей наперечет, мне вызов присылает.
И вот ристалища песок, галопом мчатся кони,
От смерти мы на волосок, кого она догонит? [3]
Искал сам Готфрид де Прельи на поединке смерти [4] ,
Но кто тогда Вас защитит, я не ищу, поверьте.
Крепка рука, силен удар, противник мой повержен,
Посредством злых каких то чар, вскочил он, свеж, как прежде.
Ну что ж, продолжим ( я готов ) мы в рукопашной схватке,
Видал таких я молодцов, тверда рука в перчатке.
Удар фамильный знаю я, от предков им владею,
Лишь «дамской милостью» судья спасает жизнь злодея [5].
К ногам бросают мне цветы, с победой поздравляют,
И Королевой Красоты я Вас провозглашаю [6].
Рыцарский турнир
[1]- на рыцарский турнир допускались лишь те участники, чьи предки вплоть до четвертого колена были дворянами (или как минимум свободными людьми), при этом гербы, титулы и аристократические дипломы участников тщательно проверялись геральдами.
[2] – турнир обязательно начинался с мессы. При этом католическая церковь противилась проведению турниров, считая их жестоким и недостойным зрелищем. В 1130 году папа Иннокентий II запретил хоронить убитых на турнире по христианскому обычаю, а в 1175 году архиепископ Магдебурга Вихман, узнав о том, что в течение года 17 рыцарей погибли на турнирах, отлучил всех участников последних от церкви. Лишь в 1316 году под давлением светских властей папа Иоанн XXII снял запрет на проведение турниров.
[3] - рыцарские турниры отличались высоким уровнем травматизма и смертности. Так, на турнире 1240 годав Нойсе погибло более 60 человек. В 1216 году Джеффри де Мандевиль, граф Эссекса, был затоптан насмерть лошадьми во время турнира в Лондоне. В 1234 году Флорис IV, граф Голландии, погиб на турнире в Нуайоне, в 1238 году так же окончил свои дни его младший брат Виллем, а в 1258 году на турнире в Антверпене погиб его сын Флорис де Воогд, регент Голландии. Наиболее известен случай, когда в 1559 году на турнире, устроенном в честь заключения Като-Камбрезийского мира, граф Монтгомери смертельно ранил короля Генриха II обломком копья, который попал в глаз.
[4] - «законодателем» рыцарских турниров называют барона Готфрида де Прельи ( он же Жоффруа де Прёйи Анжуйский), который первым написал для них правила. Сам барон был убит в 1066 году на турнире, для которого написал правила лично.
[5] - до начала турнира избирались герольды и судьи турнира вместе с почётным судьёй (фр. chevalier d’honneur). Почетный судья служил как бы посредником между присутствующими дамами и участвующими в турнире рыцарями. К нему подходили судьи турнира в сопровождении двух красивейших дам и вручали ему головное дамское украшение — некое подобие чепца. Он привязывал украшение к своему копью и не снимал его в продолжение всего турнира. Если во время боя дамы замечали, что кто-либо из участников в турнире слишком ослабевал, они поручали почётному судье вступиться за него. Дамский посредник опускал на такого рыцаря украшение своего копья, и никто уже не осмеливался тронуть этого рыцаря. Сам чепец назывался поэтому «дамской милостью» (фр. la Mercy des Dames).
[6] - победителю турнира предоставлялось почетное право выбрать Царицу турнира (Королеву любви и красоты).