Розовый Париж
Тип произведения:
Авторское
Когда ночами мне не спится...
Когда вокруг ночная тишь...
Я вновь мечтаю, чтоб забыться...
И вижу розовый Париж...
Закат вокруг, он так прекрасен...
Мы рядом,вместе... ты и я...
Отдавшись нежности и страсти,
Целуешь ты обняв меня...
И души вновь объединившись,
Танцуют свой любовный вальс...
А я, к тебе же прислонившись...
Вновь прошепчу лишь пару фраз:
"Je t'aime, toi ... Mon amour ...
Je t'aimerai pour toujours" (жё тэмерэ пур тужур)...
И вновь в твои глаза взглянув,
Я в них, как в бездне утону...
Недолог будет счастья миг...
Настанет утро,как всегда...
И ты проснëшься, сон забыв..
Но может, вспомнишь ты меня...
Быть может, вспомнишь, те слова,
Что прошептала я во сне...
Как целовал меня тогда...
Как были мы наедине...
И вновь попросится душа,
В тот сон, чтобы продлить тот миг...
Чтоб вместе быть уже всегда...
Где нас с тобой Амур настиг...
И вновь вернëмся мы туда...
Во сне, в наш Розовый Париж...
Где я отвечу тебе: "да",
Где сердце ты своë вручишь.
*
Перевод с французского:
Je t'aime, toi ... Mon amour ... (Я люблю тебя, мой дорогой)
Je t'aimerai pour toujours"(Я буду любить тебя вечно)
Если вам понравилось: