Джон Бетчеман. Зов колокольчиков.
Тип произведения:
Перевод
Дорога со школы полна приключений:
По этой пойду - со шпаною не встречусь;
А эта к прудам, пузырями бурлящим,
Беличьим норкам, заросшим травою,
Словно из комикса челлендж, ведёт;
В каком же укромном углу безопасно,
Какое убежище спрячет меня и когда же?
Однажды меня заманили в ловушку.
Вкрадчивым тоном они говорили:
"Пойдем лучше с нами".
Я знал, что они мне совсем не друзья;
Голос их мягкий сбил меня с толку.
В кустах остролиста на землю свалили,
Сняли штаны, посмеялись и дёру;
После паденья с трудом я поднялся,
Серые камни, оградки, могилки -
Кладбище только кругом.
- 1 комментарий
Ольга Брейль
05:29
Summoned by bells -автобио графическое произведение Джона Бетчемана в белых стихах, описывающее его жизнь от ранних воспоминаний до студенческих лет в Оксфорде и последующей жизни (1906-1984). Джон прочитал главу за главой в серии радиопередач на Би-Би-Си
