Сонет 145 Мой Шекспир
Тип произведения:
Перевод
Самой любовью созданные губы
-Я ненавижу! - выдохнули звук.
Мне, кто по ней томился - вышло грубо...
Следы моих заметив скорбных мук,
Вдруг милосердие явилось к власти,
И сердце упрекнуло свой язык,
Служивший нежно утоленью страсти
И вновь мечтавший пережить сей миг.
-Я ненавижу! - завершила взглядом,
Как будто нежный день сменяет ночь,
И дьявол, что с небес слетает к аду,
Всю ненависть с собой уносит прочь.
Сказав бесстрастно: Ненавижу я! -
Спасла мне жизнь, добавив: – Не тебя!
Звукозапись: