Элизабет Дженнингс. Запустение.
Тип произведения:
Перевод
Я место встречи нашей снова посетила.
Там все по-прежнему, затянут тенью сад.
Фонтан струится равномерной силой;
Все как и было много лет назад.
И я, как ни старалась, не забыла.
Бездумный птичий хор с ветвей свисает,
Восторгов пения я с ним не разделю,
Коварно в мыслях музыка играет.
И эти радости заглушат боль мою,
Дыхания покой не нарушая.
Всё потому, что сад совсем не изменился,
Твоим отсутствием питается распад,
Под маской кротости сюда внедрилось
Земли дрожание: Фонтан и птичий лад -
Все содрогнулось оттого,
что имя мне твое приснилось.
