На вилле у Тита Ливия
Тип произведения:
Авторское
В море шторм. Огромные волны
Поднимаются и катятся на берег,
Ударяют в скалы, словно громом;
Разбиваются о камни, - с гневом,
С громким рёвом, сотни брызг
Взлетают ввысь; густая пена
Медленно стекает в синий омут.
И опять бежит на брег волна.
Гулко раздаётся шум прибоя,-
Долгим эхом на семи ветрах
Разносится по вольному простору.
Брег скалистый дик и неуютен.
Но здесь выстроен красивый дом,
Он большой оградой обнесён;
А за ней растут деревья в клумбах.
Яблоня и вишня, абрикос
Посажены заботливой рукою;
Корни их обложены землёю
Удобренной; и сочный плод
Зреет на раскидистых ветвях.
Среди скал оазис плодородный
Создан был трудом упорным.
Ливий Тит в том доме проживал
Один в глуши, четыре года.
Раньше он командовал когортой,
Честь для Рима в битвах добывал.
Потом в сенате долго заседал.
А на старости он стал садовником.
И вечерами книжки всё писал
О политике, истории и философии.
К себе друзей он редко приглашал,
Но к нему все шли без проса.
Сегодня главный прокуратор Марк,
И с ним четыре важных гостя
Приехали к нему. Возле ограды
Встретили их слуги Тита Ливия,
И быстро в дом всех пригласили.
«Тит наверху, он будет рад вам.» -
Сказали слуги, провожая важных
Гостей. По лестнице поднявшись,
Зашли они в большой богатый зал.
Ливий в это время разжигал очаг.-
Крикнул он, внезапно испугавшись,
Когда гостей незваных увидал:
«О боги!.. Могли бы постучаться...
Приветствую тебя, великий Марк!
И товарищей твоих рад видеть я.
Давайте поскорей присаживайтесь.
Сейчас велю я принести вина.»
- Приветствуем тебя, Тит Ливий!
Мы будем рады с тобой выпить.
Накрыли стол, поставили вино,
Яства вкусные в тарелки разложили.
Наполнив чаши, тост провозгласили;
И пригубив, вступили в разговор.
Тит Ливий у гостей спросил:
«По делу вы ко мне пришли,
Или просто время провести?»
- Два в одном. (Ответил Прокуратор).
Мы садовника хотели навестить,
И историка подробно расспросить.
Тит, скажи, что будет послезавтра?
Долго будет славен древний Рим?
Станут ли далёкие праправнуки
В будущих веках в довольстве жить?
«Получай хорошее прорицание.
Рим - вершитель судеб; но пути,
По которым дальше прошагает
Государство наше, - предстоит
Выбирать Фортуне, а не Риму.
Не от врага опасность; изнутри
Она исходит, - тихо разлагает
Устои наши... На сенат взгляни,
Кто сейчас у власти восседает?»
- Ты, наверно, хочешь перейти
К стоикам? Отбросим философию.
Да, богатство - одеяние свиньи,
Я с тобой согласен. Но чего в ней?
От роскоши погибель предстоит
Претерпеть? Всегда было такое.
Так во все века привыкли жить
Вельможи, у них злато под рукою,-
Вся казна! Я сам не без греха.
Да и ты свой дом на что-то строил.
«На свои! Не надо обобщать!»
- Ладно, ладно. Мы же про другое.
Как же Рим сумеет пострадать
От роскоши, и прочего подобного?
«С головы всё будет загнивать,
А потом вся рыбка вмиг потонет.
Зрелищ, хлеба - людям подавай;
Они давно живут на всём готовом.
А когда нагрянут к нам войска
Варварские, вот тогда всех скопом
Разобьют за три, четыре дня.»
- Это же смешно! Ведь наша армия...
«Армия на дальних рубежах.
Тут лишь горстка храбрых отдыхает,
А ими управляет наш сенат.»
- Неужто это будет наш сценарий?
«Да. Но на грядущие века.
Я лишь историк, а не прорицатель.»
- Ну... трудно верится пока.
Твой прогноз оспаривать не стану.
Давай-ка посудачим о делах
Приятных, - полетаем в небесах,
Про жизнь и смерть порассуждаем.
- Скажи, Тит Ливий, что такое смерть?
«Конец истории: погибель государства.
Вслед за гибелью рожденье начинается,
Новейшая история является на свет.
Нет конца пути, всё снова повторяется.»
- То есть, все мы снова возрождаемся?
Пифагор тебя так надоумил?
Сам ты в это веришь? иль стараешься?
«Я считаю, что это разумно.
Марк, смотри, как кошка умывается.
Вот. С другими кошками сравни.
В прошлом появись, или родись
В будущем; и снова посмотри
На кошку, - познаешь то же самое
Животное. И дух, что в нём сидит,-
В разных кошках пребывал веками.
Дух всеобъемлющий всегда един
И разделён, во многих пребывает,
Как солнце, что лучами озаряет
Всё сущее во всех краях земли,-
Оно одно, но тысячью лучами
Наполняет, греет бренный мир.
Усни сегодня, и проснись назавтра,-
Умри сегодня, и родись потом;
Тебя ничто не будет удивлять там,
Ты увидишь всё, что пред тобой,
Так же пребывая в своём теле.
Ночь прошла, иль пять столетий,-
Всё ровно; все те же ощущенья.
Нет лишь только памяти о том,
Как ты жил до прежней смерти.»
- Может быть и так... А вот Платон
Метафору известную, с пещерой,
Туманными словами преподнёс.
Вот как её понять? Ему не верю.
Вся реальность наша, словно тени,
А где-то есть извечный свет богов.
Я ясно вижу всё, что предо мной.
Его страна идей: лишь привиденье.
«Видишь, что Земля подобна шару?»
- Не вижу. Но прекрасно понимаю,
Что шар большой, и потому с него
Не свалимся, хотя он и вращается...
А, может быть, всё это Пифагор
Придумал? У эллинов все сферы
Священны; вот и Землю сделали
Округлой. И кстати, все вращенья
Светил у них всегда идут по кругу.
Но кто же те гипотезы проверит?
Я думаю, что все они безумны.
Попробуй доберись к гипербореям;
Вся Земля, наверно, бесконечна.
Поэтому Платон судил абсурдно;
Где-то там он ищет что-то вечное,
А есть лишь мир, который трудно
Измерить, потому что нет предела
Ему... И мир совсем не круглый,-
Об этом даже глупо и подумать.
«А вот и иллюстрация к Платону,
Мудрый Марк... У нас сужденья
Не уйдут из логовища тёмного,
Из тесной, маленькой пещеры.
Сидя в ней, мы видим только тени,
Которые приходят к нам от сути,
Шагающей в лучах дневного света.
Слепы мы в этой жизни будем.
Может быть, грядущие рожденья
К Истине приблизят наши души.
А пока давайте выпьем хмеля,
И яства вкусные покушаем.
А потом пойдём в мой сад,
И фрукты будем собирать.»
В саду Тит Ливий показал
Свои деревья, - их плоды.
О всём подробно рассказал,
Как поливал и удобрял,
Как подстригал кусты.
Потом плоды сии сравнил
С людьми живущими под солнцем:
«Рожденье их - пора весны.
Лето - зрелость, буйство сил.
Потом приходит скорбно осень.
А вслед за ней и смерть - зима.
А после всё опять с начала;
Рожденье, юность, зрелость, старость,
И снова смерть, - загробный мрак.
И вновь рассвет... Скажите мне,
Чем эти груши отличались
От тех, что были на заре
Человечества? - всё те же.
И точно так же человек.
Марк, ты был века назад,
И так же будешь в новый век.»
- Друзья, он убедил меня!
Но если я, сомкнувши веки,
Не буду помнить сам себя,
(То есть, при ином рожденьи
Очнувшись). Значит, пустота,
Значит, личность исчезает,
Уходит в пропасть навсегда.
Ведь это точно то же самое.
«Тут ты прав отчасти. Да,
Если нет воспоминаний,
То как же можно ощущать
Прежнее своё сознанье?
Только лишь у мудреца
Есть в уме припоминанье,-
Это есть синоним знанья,
Не сознавая, - постигать,
Вспоминать свои скитанья,
И путь достойный выбирать.
А у всех других - судьба
Жизни помнит досконально;
Судьба даёт предначертанье,
Ведёт людей по их путям
Незавершённым; помогает
Искуплять, приобретать,
Познавать, и создавать.
Судьба ведёт к финалу,-
В другой уводит сад,
К блаженству несказанному.»
- В страну идей Платона?
«Можно так сказать.
Мы все в пещере тёмной.
А солнце светит там,
В других мирах далёких.
И надо путь избрать
Так, чтоб после многих
Рождений цельным стать,
Уйти с земной юдоли,
Стать выше на ступень
В бескрайнем небосводе.-
В этом наша цель.»
Поднимаются и катятся на берег,
Ударяют в скалы, словно громом;
Разбиваются о камни, - с гневом,
С громким рёвом, сотни брызг
Взлетают ввысь; густая пена
Медленно стекает в синий омут.
И опять бежит на брег волна.
Гулко раздаётся шум прибоя,-
Долгим эхом на семи ветрах
Разносится по вольному простору.
Брег скалистый дик и неуютен.
Но здесь выстроен красивый дом,
Он большой оградой обнесён;
А за ней растут деревья в клумбах.
Яблоня и вишня, абрикос
Посажены заботливой рукою;
Корни их обложены землёю
Удобренной; и сочный плод
Зреет на раскидистых ветвях.
Среди скал оазис плодородный
Создан был трудом упорным.
Ливий Тит в том доме проживал
Один в глуши, четыре года.
Раньше он командовал когортой,
Честь для Рима в битвах добывал.
Потом в сенате долго заседал.
А на старости он стал садовником.
И вечерами книжки всё писал
О политике, истории и философии.
К себе друзей он редко приглашал,
Но к нему все шли без проса.
Сегодня главный прокуратор Марк,
И с ним четыре важных гостя
Приехали к нему. Возле ограды
Встретили их слуги Тита Ливия,
И быстро в дом всех пригласили.
«Тит наверху, он будет рад вам.» -
Сказали слуги, провожая важных
Гостей. По лестнице поднявшись,
Зашли они в большой богатый зал.
Ливий в это время разжигал очаг.-
Крикнул он, внезапно испугавшись,
Когда гостей незваных увидал:
«О боги!.. Могли бы постучаться...
Приветствую тебя, великий Марк!
И товарищей твоих рад видеть я.
Давайте поскорей присаживайтесь.
Сейчас велю я принести вина.»
- Приветствуем тебя, Тит Ливий!
Мы будем рады с тобой выпить.
Накрыли стол, поставили вино,
Яства вкусные в тарелки разложили.
Наполнив чаши, тост провозгласили;
И пригубив, вступили в разговор.
Тит Ливий у гостей спросил:
«По делу вы ко мне пришли,
Или просто время провести?»
- Два в одном. (Ответил Прокуратор).
Мы садовника хотели навестить,
И историка подробно расспросить.
Тит, скажи, что будет послезавтра?
Долго будет славен древний Рим?
Станут ли далёкие праправнуки
В будущих веках в довольстве жить?
«Получай хорошее прорицание.
Рим - вершитель судеб; но пути,
По которым дальше прошагает
Государство наше, - предстоит
Выбирать Фортуне, а не Риму.
Не от врага опасность; изнутри
Она исходит, - тихо разлагает
Устои наши... На сенат взгляни,
Кто сейчас у власти восседает?»
- Ты, наверно, хочешь перейти
К стоикам? Отбросим философию.
Да, богатство - одеяние свиньи,
Я с тобой согласен. Но чего в ней?
От роскоши погибель предстоит
Претерпеть? Всегда было такое.
Так во все века привыкли жить
Вельможи, у них злато под рукою,-
Вся казна! Я сам не без греха.
Да и ты свой дом на что-то строил.
«На свои! Не надо обобщать!»
- Ладно, ладно. Мы же про другое.
Как же Рим сумеет пострадать
От роскоши, и прочего подобного?
«С головы всё будет загнивать,
А потом вся рыбка вмиг потонет.
Зрелищ, хлеба - людям подавай;
Они давно живут на всём готовом.
А когда нагрянут к нам войска
Варварские, вот тогда всех скопом
Разобьют за три, четыре дня.»
- Это же смешно! Ведь наша армия...
«Армия на дальних рубежах.
Тут лишь горстка храбрых отдыхает,
А ими управляет наш сенат.»
- Неужто это будет наш сценарий?
«Да. Но на грядущие века.
Я лишь историк, а не прорицатель.»
- Ну... трудно верится пока.
Твой прогноз оспаривать не стану.
Давай-ка посудачим о делах
Приятных, - полетаем в небесах,
Про жизнь и смерть порассуждаем.
- Скажи, Тит Ливий, что такое смерть?
«Конец истории: погибель государства.
Вслед за гибелью рожденье начинается,
Новейшая история является на свет.
Нет конца пути, всё снова повторяется.»
- То есть, все мы снова возрождаемся?
Пифагор тебя так надоумил?
Сам ты в это веришь? иль стараешься?
«Я считаю, что это разумно.
Марк, смотри, как кошка умывается.
Вот. С другими кошками сравни.
В прошлом появись, или родись
В будущем; и снова посмотри
На кошку, - познаешь то же самое
Животное. И дух, что в нём сидит,-
В разных кошках пребывал веками.
Дух всеобъемлющий всегда един
И разделён, во многих пребывает,
Как солнце, что лучами озаряет
Всё сущее во всех краях земли,-
Оно одно, но тысячью лучами
Наполняет, греет бренный мир.
Усни сегодня, и проснись назавтра,-
Умри сегодня, и родись потом;
Тебя ничто не будет удивлять там,
Ты увидишь всё, что пред тобой,
Так же пребывая в своём теле.
Ночь прошла, иль пять столетий,-
Всё ровно; все те же ощущенья.
Нет лишь только памяти о том,
Как ты жил до прежней смерти.»
- Может быть и так... А вот Платон
Метафору известную, с пещерой,
Туманными словами преподнёс.
Вот как её понять? Ему не верю.
Вся реальность наша, словно тени,
А где-то есть извечный свет богов.
Я ясно вижу всё, что предо мной.
Его страна идей: лишь привиденье.
«Видишь, что Земля подобна шару?»
- Не вижу. Но прекрасно понимаю,
Что шар большой, и потому с него
Не свалимся, хотя он и вращается...
А, может быть, всё это Пифагор
Придумал? У эллинов все сферы
Священны; вот и Землю сделали
Округлой. И кстати, все вращенья
Светил у них всегда идут по кругу.
Но кто же те гипотезы проверит?
Я думаю, что все они безумны.
Попробуй доберись к гипербореям;
Вся Земля, наверно, бесконечна.
Поэтому Платон судил абсурдно;
Где-то там он ищет что-то вечное,
А есть лишь мир, который трудно
Измерить, потому что нет предела
Ему... И мир совсем не круглый,-
Об этом даже глупо и подумать.
«А вот и иллюстрация к Платону,
Мудрый Марк... У нас сужденья
Не уйдут из логовища тёмного,
Из тесной, маленькой пещеры.
Сидя в ней, мы видим только тени,
Которые приходят к нам от сути,
Шагающей в лучах дневного света.
Слепы мы в этой жизни будем.
Может быть, грядущие рожденья
К Истине приблизят наши души.
А пока давайте выпьем хмеля,
И яства вкусные покушаем.
А потом пойдём в мой сад,
И фрукты будем собирать.»
В саду Тит Ливий показал
Свои деревья, - их плоды.
О всём подробно рассказал,
Как поливал и удобрял,
Как подстригал кусты.
Потом плоды сии сравнил
С людьми живущими под солнцем:
«Рожденье их - пора весны.
Лето - зрелость, буйство сил.
Потом приходит скорбно осень.
А вслед за ней и смерть - зима.
А после всё опять с начала;
Рожденье, юность, зрелость, старость,
И снова смерть, - загробный мрак.
И вновь рассвет... Скажите мне,
Чем эти груши отличались
От тех, что были на заре
Человечества? - всё те же.
И точно так же человек.
Марк, ты был века назад,
И так же будешь в новый век.»
- Друзья, он убедил меня!
Но если я, сомкнувши веки,
Не буду помнить сам себя,
(То есть, при ином рожденьи
Очнувшись). Значит, пустота,
Значит, личность исчезает,
Уходит в пропасть навсегда.
Ведь это точно то же самое.
«Тут ты прав отчасти. Да,
Если нет воспоминаний,
То как же можно ощущать
Прежнее своё сознанье?
Только лишь у мудреца
Есть в уме припоминанье,-
Это есть синоним знанья,
Не сознавая, - постигать,
Вспоминать свои скитанья,
И путь достойный выбирать.
А у всех других - судьба
Жизни помнит досконально;
Судьба даёт предначертанье,
Ведёт людей по их путям
Незавершённым; помогает
Искуплять, приобретать,
Познавать, и создавать.
Судьба ведёт к финалу,-
В другой уводит сад,
К блаженству несказанному.»
- В страну идей Платона?
«Можно так сказать.
Мы все в пещере тёмной.
А солнце светит там,
В других мирах далёких.
И надо путь избрать
Так, чтоб после многих
Рождений цельным стать,
Уйти с земной юдоли,
Стать выше на ступень
В бескрайнем небосводе.-
В этом наша цель.»
Если вам понравилось:
«Судьба ведёт к финалу,-
В другой уводит сад,
К блаженству несказанному.»
— В страну идей Платона?
«Можно так сказать.
Мы в пещере тёмной.
А солнце светит там,
Там, в мирах далёких.
И надо путь избрать
Так, чтоб после многих
Рождений цельным стать,
Уйти с земной юдоли,
Стать выше на ступень
В бескрайнем небосводе.-
В этом наша цель.»
…
…
…
… Вдохновения!
Вдохновение рядом,
Оно со мною всегда.