Дас ист сарказмус (Немецкая Поэзия)
Тип произведения:
Юмор
Щпрехать я могу немного
По-немецки: "О, майн гот!"
Всем желаю – гутен морген
И хомячу бутерврот.
Всë – зер гуд!
Довольна морда.
Стих рождается под шнапс.
"Вас из дас?" – подумал кто-то.
Это просто – дойче квас.
Данке шон, майн лыбен фрау.
Майне кляйне... Бухаст мищ...
Возбуждающие фразы!
По башке Раммштайн «Ды-дыщ!»
Где мне взять любовный ахтунг,
Чтоб горел вовсю - майн херц?
Без любви стихи все - нахрен
Посылаются
Капец!
Шнэле время мчится снова
Вундербар день ото дня.
Что культурному хреново,
То – фантастиш для меня.
В лёгком ахрене– хулитель.
Рот кривит майн либен фрау.
Видно, мне - уебн зе бите
Из поэзии пора?
Коль медведь оттяпал ухо,
И капут накрыл стезю.
Не стихи пищу – похнуху
Безобхазной буквой зю.
По-немецки: "О, майн гот!"
Всем желаю – гутен морген
И хомячу бутерврот.
Всë – зер гуд!
Довольна морда.
Стих рождается под шнапс.
"Вас из дас?" – подумал кто-то.
Это просто – дойче квас.
Данке шон, майн лыбен фрау.
Майне кляйне... Бухаст мищ...
Возбуждающие фразы!
По башке Раммштайн «Ды-дыщ!»
Где мне взять любовный ахтунг,
Чтоб горел вовсю - майн херц?
Без любви стихи все - нахрен
Посылаются
Капец!
Шнэле время мчится снова
Вундербар день ото дня.
Что культурному хреново,
То – фантастиш для меня.
В лёгком ахрене– хулитель.
Рот кривит майн либен фрау.
Видно, мне - уебн зе бите
Из поэзии пора?
Коль медведь оттяпал ухо,
И капут накрыл стезю.
Не стихи пищу – похнуху
Безобхазной буквой зю.
Шпрехал я давненько, в школе.
Айн, цвай, драй, цурюк и вас из дас:
Всё, что вспомнить смог сейчас.
Ты ж иняз, как будто кончил,
Шпаришь так, что прям зер гут!
Разбуди тебя средь ночи,
Враз прочтёшь нам Гётте тут.
У тебя фантастишь рифма,
Где-то даже супер шооон!
Видно фрау ихней Нимфой,
Был ты страстно окружён.
Херц пылает твой, как факел,
«Ахтунг!»- Дойчланд весь орёт.
Шнапс их хуже нашей браги,
Ты же, гений! О майн гот!
Про Гётте и фрау Нифму больше всего понравилось)))
Спасибо огромнейшее, что поддержал эту тему и мои шуточки! Респект и данке Шон)))
Испанская и Японская версии мне ближе других, а вот эта, немецкая, рассмешила вдвойне ( читала вслух)
Учила немецкий вторым языком в универе. Всегда читала с английским акцентом и препод на меня ругалась, мол, надо более резко, грубее…
А когда было слово, созвучное русскому «херр» все лежали в покате от смеха и мне было стыдно. А по мне, что ни слово у них, так камнепад какой- то. ))
Очень любопытно, Вы реально знаете много языков, или подбирали отдельные слова специально для этого поэтического цикла?
Классно вышло!
Огромное данке!!!
Ох да, я представляю, как тяжело на людях произносить все эти немецкие словечки, созвучные с нашими русскими крепкими словечками)))
И в английском все эти Ху из Ху и Ху из ит! :)))
И с французским аналогичная беда! Стоит послушать французские песни, уши в трубочку сворачиваются))
Неет)))) Я со школы только Инглиш помню (со словарем), в основном вставлял самые известные словечки (которые на слуху), а некоторые тырил из Тырнета — испанские и латинские, чтобы хоть что-то вставить в тему))) Буэнос Диас и Грацияс, например.
А так мне больше всего нравится латынь!
Спасибо огромное, Эля!
Типо… В смысле — в коромысле! Конечно — конюшня!
Вышел на крыльцо, сразу чешется — лицо)))
Вундербаре отработан
Данке Шон)))
За «безобхазной буквой зю»,
Про абхазов стих напечатать,-
Гоги, гоги, к тэбэ иду
Чача пить; и я рассказы
С собою тоже захватил,
Томик Джонни безобхазный,-
Max-cage про нас забыл!
Но он напишет обязательно
Про эскимосов и армян.
Он и так портрет создАл
Очэн многонациональный.
Но нас забыл, и про цыган
Цыганская Поэзия Айнанэ, ещё Чукотская (что вижу, то пишу) и Еврейскую ещё можно)))
Спасибо большое, Алексей!