Справедливый визирь и подлые сановники
Тип произведения:
Авторское
В восточной стране жил визирь,
Он верно султану служил;
Честно пред миром и Богом
Прямою дорогой ходил.
Большие доходы с налогов
Визирь справедливо делил
Между казной и народом.-
На нужды хозяйств в города
Шло из казны очень много,
Каждый динар попадал
Туда, куда надо; в убогих
Провинциях строили школы,
Чинили крестьянам дома,
Быт доводили до нормы.
Столица в обиде была,
Роптали фаты придворные:
«Визирь, как собака цепная,
Не ест и другим не даёт!
Страдает держава родная,
Ограблен Багдад! Этот мот
Злато растратил! Мы знаем,
Что он богатеем живёт!
Нам надо поведать султану
О том, как он деньги крадёт!»
- Как это сделать? «Обманом.
Пускай казначей приведёт
К нему бедняка из Найнавы,
Просителя; мол, надо им
Срочно поправить на храме
Кровлю, - уже много зим
И лет молятся прихожане
Под небом открытым, и
К кому обращаться, не знают.
Визирь даст ему сотни три
Динаров; и скажет Зухрабу,
Чтоб строго он всё проследил.
А деньги мы в Басру отправим.
Зухраб, мысль мою уловил?»
- Выйдет, что он крал с мечети.
«Да, и за это ответить
Должен он будет пред Богом
И пред законом. Заметьте,
Что после деянья такого,
Легко на него обвиненья
Приклеить; а мы очень много
Их на него возведём.
Прогоним визиря с дороги;
По праву себе заберём
Бразды управления.» - Но
Спрашивать будут с меня,
Я же динары увёл.
Не беспокойся, Зухраб.
Ты поклянёшься Кораном,
Что золото в Басру доставил,-
Тебе повелел так визирь.
За клятву направишься к раю
Земному, - алмазы дадим,
На новую должность поставим.»
Зухраб был корыстолюбив,
До злата и почестей жаден.
Решил он начальнику мстить
За то, что его обделяют.
(Визирь справедливо судил,
Зухраба на место он ставил;
Пред всеми его разносил,
Срывал с негодяя забрало).
И всем остальным при дворе
Всегда говорил так, как есть;
С сановников старых и малых
Сбивал он придворную спесь;
Корил он за хитрость коварных,
Ругал подхалимов за лесть.
Врагов себе нАжил немало.
И вот через несколько дней,
Приходят к визирю: проситель,
Писец-грамотей, казначей,
И сними Зухраб - исполнитель
Подряда. Оформили акт
Выдачи денег для храма;
(Султан его сам проверять
Станет; он верует рьяно).
Зухраб отправляется в Басру
Строить маленький дом.
И там будет он громогласно
Рассказывать людям о том,
Что щедрый визирь уделил
Деньги на эту постройку,
И надо теперь в меру сил,
Стараться справиться к сроку.
В Найнаве тем временем ждали,
Когда же родную мечеть
Наконец восстанавливать станут?
Устали крестьяне терпеть,
И снова к визирю отправили
Просителя биться челом.
И вот что произошло:
Визирь, с изумлением, встретил
Крестьянина старого: «Что?!
Крышу с вашей мечети
Ветром опять унесло?!»
- Месяц прошёл с тех пор,
Как я побывал у вас;
И вот до сих пор мы ждём,
Когда же настанет час
Счастливый, - станут чинить
Кровлю нашего храма.
Скажите, как же нам быть?
«Позвать сюда Зухраба!»
Заходит виновник скандала,
И нагло отвесив поклон,
Клянётся, что всё он исправно
Исполнил: «Выстроить дом
В Басре вы нам приказали.
Работа готова; отчёт
Лежит у вас в канцелярии.
Писец нам его принесёт,
Там ваша подпись поставлена.
Дом мы построили в срок.»
«Что ты мне сейчас изрёк?!
Я тебя не понимаю...
Кто же крышу им чинить
Должен был на храме?!
А ну-ка расскажи, старик,
Ездил он в Найнаву?»
- Нет, я выехал один
На попутном караване.
Господин сказал мне: жди.
И целый месяц ждали.
«Зухраб, я разглядел тщеславие,
А подлость не увидел!..
Тебя с просителем отправил,
Чтоб ты им в лучшем виде
Построил кровлю в храме!»
- Я строил в Басре дом,
Как вы мне приказали;
Свидетельство о том
Хранится в канцелярии.
Писец принёс пергамент,
И действительно, там подпись.
Только, кто её поставил,-
Рука, или копирка-пропись?
Трудно разобраться. Но
Впечатленье было общим;
ВизИря с головы до ног
Окатило очень мощным
Ливнем недоверия.
Диван, без промедления,
Решили собирать. Султан
Выдал поручение,-
Никого не пропускать
В зал собранья, кроме
Сановников верховных.
А Зухраба и крестьянина,
В виде исключенья, взяли.
Разбирательство пошло,-
Восемь против одного.
Лишь крестьянин и султан
Не склонялися пока
В чью-то сторону, а ждали
Разъясненья всех деталей.
На визиря нападали
Слаженною стаей.
Он им молвил: «Свора!
Здесь собачий сговор!
Правда за меня, и я
Против тысячи врагов
Устою! Душа моя
Выше вражеских голов,
Нашпигованных коварством!
Буду с вами драться
На смерть!» Тут визирь
Выхватил из ножен саблю.
Султан его остановил:
«Если храм ограблен,
То грабитель был Зухраб.
Говори, нахальный раб,
Хочешь с кожей распрощаться?!
Медленно её сдирать
Стану я с тебя, мерзавца!
Скоро ты познаешь ад!»
Зухраб, как уж на сковородке,
Стал вертеться; понял он,
Что разговор пойдёт короткий.
«Меня обварят кипятком,
Иль ножами кожу снимут?» -
Думал он. А вслух сказал:
- Великий господин, помилуй!
Твой советник денег дал,
Чтоб я невинного подставил!
Они все об этом знают.
Прав визирь, здесь сговор был.
Пощади раба-Зухраба!
Я готов всё искупить!
Не губи! «Заткнись, собака!
Вас сейчас хочу послушать,
Верные мои друзья -
Сановники! Пытайтесь лучше
Врать, не то казнят
Вас за святотатство! Мне
Ваши лица всё сказали
Только что; но не вполне.
Попытайтесь оправдаться!»
В этот же день казнили мерзавцев,
Страшною смертью погибли они.
За подлые козни Аллах поквитался
С ними. А честный визирь
На должности прежней остался;
Всевышний, продли его дни!
Он верно султану служил;
Честно пред миром и Богом
Прямою дорогой ходил.
Большие доходы с налогов
Визирь справедливо делил
Между казной и народом.-
На нужды хозяйств в города
Шло из казны очень много,
Каждый динар попадал
Туда, куда надо; в убогих
Провинциях строили школы,
Чинили крестьянам дома,
Быт доводили до нормы.
Столица в обиде была,
Роптали фаты придворные:
«Визирь, как собака цепная,
Не ест и другим не даёт!
Страдает держава родная,
Ограблен Багдад! Этот мот
Злато растратил! Мы знаем,
Что он богатеем живёт!
Нам надо поведать султану
О том, как он деньги крадёт!»
- Как это сделать? «Обманом.
Пускай казначей приведёт
К нему бедняка из Найнавы,
Просителя; мол, надо им
Срочно поправить на храме
Кровлю, - уже много зим
И лет молятся прихожане
Под небом открытым, и
К кому обращаться, не знают.
Визирь даст ему сотни три
Динаров; и скажет Зухрабу,
Чтоб строго он всё проследил.
А деньги мы в Басру отправим.
Зухраб, мысль мою уловил?»
- Выйдет, что он крал с мечети.
«Да, и за это ответить
Должен он будет пред Богом
И пред законом. Заметьте,
Что после деянья такого,
Легко на него обвиненья
Приклеить; а мы очень много
Их на него возведём.
Прогоним визиря с дороги;
По праву себе заберём
Бразды управления.» - Но
Спрашивать будут с меня,
Я же динары увёл.
Не беспокойся, Зухраб.
Ты поклянёшься Кораном,
Что золото в Басру доставил,-
Тебе повелел так визирь.
За клятву направишься к раю
Земному, - алмазы дадим,
На новую должность поставим.»
Зухраб был корыстолюбив,
До злата и почестей жаден.
Решил он начальнику мстить
За то, что его обделяют.
(Визирь справедливо судил,
Зухраба на место он ставил;
Пред всеми его разносил,
Срывал с негодяя забрало).
И всем остальным при дворе
Всегда говорил так, как есть;
С сановников старых и малых
Сбивал он придворную спесь;
Корил он за хитрость коварных,
Ругал подхалимов за лесть.
Врагов себе нАжил немало.
И вот через несколько дней,
Приходят к визирю: проситель,
Писец-грамотей, казначей,
И сними Зухраб - исполнитель
Подряда. Оформили акт
Выдачи денег для храма;
(Султан его сам проверять
Станет; он верует рьяно).
Зухраб отправляется в Басру
Строить маленький дом.
И там будет он громогласно
Рассказывать людям о том,
Что щедрый визирь уделил
Деньги на эту постройку,
И надо теперь в меру сил,
Стараться справиться к сроку.
В Найнаве тем временем ждали,
Когда же родную мечеть
Наконец восстанавливать станут?
Устали крестьяне терпеть,
И снова к визирю отправили
Просителя биться челом.
И вот что произошло:
Визирь, с изумлением, встретил
Крестьянина старого: «Что?!
Крышу с вашей мечети
Ветром опять унесло?!»
- Месяц прошёл с тех пор,
Как я побывал у вас;
И вот до сих пор мы ждём,
Когда же настанет час
Счастливый, - станут чинить
Кровлю нашего храма.
Скажите, как же нам быть?
«Позвать сюда Зухраба!»
Заходит виновник скандала,
И нагло отвесив поклон,
Клянётся, что всё он исправно
Исполнил: «Выстроить дом
В Басре вы нам приказали.
Работа готова; отчёт
Лежит у вас в канцелярии.
Писец нам его принесёт,
Там ваша подпись поставлена.
Дом мы построили в срок.»
«Что ты мне сейчас изрёк?!
Я тебя не понимаю...
Кто же крышу им чинить
Должен был на храме?!
А ну-ка расскажи, старик,
Ездил он в Найнаву?»
- Нет, я выехал один
На попутном караване.
Господин сказал мне: жди.
И целый месяц ждали.
«Зухраб, я разглядел тщеславие,
А подлость не увидел!..
Тебя с просителем отправил,
Чтоб ты им в лучшем виде
Построил кровлю в храме!»
- Я строил в Басре дом,
Как вы мне приказали;
Свидетельство о том
Хранится в канцелярии.
Писец принёс пергамент,
И действительно, там подпись.
Только, кто её поставил,-
Рука, или копирка-пропись?
Трудно разобраться. Но
Впечатленье было общим;
ВизИря с головы до ног
Окатило очень мощным
Ливнем недоверия.
Диван, без промедления,
Решили собирать. Султан
Выдал поручение,-
Никого не пропускать
В зал собранья, кроме
Сановников верховных.
А Зухраба и крестьянина,
В виде исключенья, взяли.
Разбирательство пошло,-
Восемь против одного.
Лишь крестьянин и султан
Не склонялися пока
В чью-то сторону, а ждали
Разъясненья всех деталей.
На визиря нападали
Слаженною стаей.
Он им молвил: «Свора!
Здесь собачий сговор!
Правда за меня, и я
Против тысячи врагов
Устою! Душа моя
Выше вражеских голов,
Нашпигованных коварством!
Буду с вами драться
На смерть!» Тут визирь
Выхватил из ножен саблю.
Султан его остановил:
«Если храм ограблен,
То грабитель был Зухраб.
Говори, нахальный раб,
Хочешь с кожей распрощаться?!
Медленно её сдирать
Стану я с тебя, мерзавца!
Скоро ты познаешь ад!»
Зухраб, как уж на сковородке,
Стал вертеться; понял он,
Что разговор пойдёт короткий.
«Меня обварят кипятком,
Иль ножами кожу снимут?» -
Думал он. А вслух сказал:
- Великий господин, помилуй!
Твой советник денег дал,
Чтоб я невинного подставил!
Они все об этом знают.
Прав визирь, здесь сговор был.
Пощади раба-Зухраба!
Я готов всё искупить!
Не губи! «Заткнись, собака!
Вас сейчас хочу послушать,
Верные мои друзья -
Сановники! Пытайтесь лучше
Врать, не то казнят
Вас за святотатство! Мне
Ваши лица всё сказали
Только что; но не вполне.
Попытайтесь оправдаться!»
В этот же день казнили мерзавцев,
Страшною смертью погибли они.
За подлые козни Аллах поквитался
С ними. А честный визирь
На должности прежней остался;
Всевышний, продли его дни!
Если вам понравилось: