И снова "Горе от ума". Письмо Софьи Чацкому
Тип произведения:
Авторское
Ещё одна попытка связать классику с реалиями сегодняшней жизни, первая была чуть ранее:
https://poetov.net/135238-dushevnoe-ili-kogda-mail-ru-zatormozil.html?list_context=users
______________________________
Пишу Вам, Александр Андреич,
Мaintenant с оказией на mail,
В тревоге руки холодеют -
Вдруг Скалозуб пароль узнал?
Намедни папенька ругался
(Ему, конечно же, видней),
За то, что смяла новый галстук,
Когда уставилась в дисплей.
Какой пассаж, скажи на милость,
Чуть задремала я в впотьмах...
И вы мне давеча приснились
Ах, Чацкий... строгий и в очках.
Как будто вновь решили в Skype
Назначить
тайно rendez-vous,
А я ответила:
- Есть Viber
Там фейс, как будто б наяву.
А впрочем , где - неважно это...
Была бы лишь меж нами связь,
И чтоб "Карету мне, карету! "
Вы не кричали, осердясь.
Молчать, конечно же, полезней,
Аujourd'hui такой расклад,
"Ведь нынче любят бессловесных" -
Молчалин всем и друг, и брат.
А по-хорошему бы надо,
От всех московских vis-à-vis
Бежать
"В деревню, в глушь, в Саратов"
На поиск истинной любви.
Смешав Français с Нижегородским,
Лютуют злые языки...
Перевернут по-идиотски
Весь смысл, "рассудку вопреки".
А " с чувством, с толком, с расстановкой",
Так редко встретишь в соцсетях...
Ах, Чацкий, право, мне неловко,
Что замолчали Вы в сердцах...
Ведь "в воздух чепчики бросали
Кричали женщины: ура!"
Когда ваш мозг на литпортале
Курсором строчки рифмовал.
Не comme il faut на даму дуться,
Клавиатура вся в слезах.
Друзья так просто не сдаются,
Оставив прочерки в стихах
***
Я жду от Вас ответа, mon amie
Довольно действовать на нервы.
И «Je m'en fiche»
"что станет говорить
Княгиня Марья Алексевна!"
_________________
*Мaintenant- сейчас
*rendez-vous-свидание
*Аujourd'hui-сегодня
*vis-à-vis-Собеседник
*Français-французский язык
*comme il faut - как принято
*mon amie-мой друг
*«Je m'en fiche»- мне наплевать
Мила, я просто восхищаюсь Вашим знанием классики и умением связать её с сегодняшним днём!
В тот литпортал я не ходок,
Я нынче-с карточный игрок,
И не сносить мне головы,
Но ни полшага из Москвы.
Я много планов здесь наметил…
Нет-нет, не нужно мне карету.